Перевод текста песни Dance - David Baerwald

Dance (оригинал)

Everybody was nervous
We were serving the dervish
We were feeling observed absurd
And paranoid
Oh!
we were paranoid
The telephone lines they
Sputtered and whined
There were banshees howling
From the end of a long void
A wild eyed lady sat on an old hillside
Jamming red hot needles into button sewn doll eyes
You don’t believe in voodoo, do you?
I don’t but believe it or not
I still went blind
So you want to know a secret?
I learned a little secret
Secret is…
You got to
Dance!
Uh we were sitting relating
We were contemplating
Intellectually masturbating
While the radio was playing
My damsel in distress
Was with the IRS
She had ice blue eyes
And a bulletproof vest
She winked and doused the lights
And we got undressed
(whoo!)
She said «You know how much you owe?»
I said «I know I owe enough to be a party
To your dirty little world war»
But do you want to know a secret?
I got a little secret
Secret is…
You got to
Dance!
I was crawling through the jungle
Embittered and humbled
My walls all crumbled into
Dust and emptiness
Someone caught me when I stumbled
Half naked through the rubble
She kissed me and she mumbled
«Peace and togetherness»
But I was paranoid!
I said «You know how much I owe?»
She said «I know you owe enough to be a party
To my dirty little world war»
But you want to know a secret?
I got a little secret
Secret is…
You got to dance

Танцы (перевод)

Все нервничали
Мы служили дервишу
Мы чувствовали себя абсурдными
И параноик
Ой!
мы были параноиками
Телефонные линии они
Расплескался и заскулил
Банши выли
С конца долгой пустоты
Дама с дикими глазами сидела на старом склоне холма
Втыкание раскаленных игл в пришитые пуговицы глаза куклы
Вы не верите в вуду, не так ли?
Я не верю этому или нет
Я все еще ослеп
Итак, вы хотите узнать секрет?
Я узнал маленький секрет
Секрет в том, что…
Вы должны
Танцуй!
Э-э, мы сидели,
Мы размышляли
Интеллектуально мастурбирует
Пока радио играло
Моя девица в беде
Был с IRS
У нее были ледяные голубые глаза
И бронежилет
Она подмигнула и погасила свет
И мы разделись
(Вау!)
Она сказала: «Вы знаете, сколько вы должны?»
Я сказал: «Я знаю, что должен быть участником
На твою грязную маленькую мировую войну»
Но хочешь знать секрет?
У меня есть маленький секрет
Секрет в том, что…
Вы должны
Танцуй!
Я полз через джунгли
Озлобленный и смиренный
Мои стены все рухнули
Пыль и пустота
Кто-то поймал меня, когда я споткнулся
Полуголый через щебень
Она поцеловала меня и пробормотала
«Мир и единение»
Но я был параноиком!
Я сказал: «Вы знаете, сколько я должен?»
Она сказала: «Я знаю, что ты должен быть на вечеринке
На мою грязную маленькую мировую войну»
Но хочешь узнать секрет?
У меня есть маленький секрет
Секрет в том, что…
Вы должны танцевать