Перевод текста песни The Crash - David Baerwald

The Crash (оригинал)

Rachel got into the back seat
Cut her knee on broken glass
Tore her stockings on the ashtray
Let the air flow through her hands
We were far so far from sober
We were driving much too fast
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
And we crashed
We crashed
Metal hurts so when it hits you
Flesh & bone like hand blown glass
Like a harpy trying to kiss you
Protects you nothing, then you crash
Rachel stopped and looked me over
She asked me where she knew me last
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
And we crashed
Oh my baby are you hurt?
Oh my baby are you burned?
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Better
Rachel came crying forgive me
Can you make it go away?
Can you get your sweet
Smooth skin back?
Is it just too late for that?
We were so far, far from sober
We were driving much too fast
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride

Крушение (перевод)

Рэйчел села на заднее сиденье
Порежьте колено о разбитое стекло
Порвала чулки на пепельнице
Пусть воздух течет через ее руки
Мы были так далеки от трезвого
Мы ехали слишком быстро
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались
И мы разбились
Мы разбились
Металл так болит, когда попадает в тебя
Плоть и кость, как стекло ручной выдувки
Как гарпия, пытающаяся тебя поцеловать
Тебя ничего не защищает, тогда ты падаешь
Рэйчел остановилась и посмотрела на меня
Она спросила меня, где она знала меня в последний раз
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались
И мы разбились
О, мой ребенок, ты ранен?
О, мой ребенок, ты обожжен?
Позвольте мне поцеловать и сделать это лучше
Позвольте мне поцеловать и сделать это лучше
Позвольте мне поцеловать и сделать это лучше
Позвольте мне поцеловать и сделать это лучше
Лучше
Рэйчел пришла плакать прости меня
Можете ли вы заставить это уйти?
Можешь получить свою сладость
Гладкая кожа спины?
Слишком поздно для этого?
Мы были так далеко, далеко не трезвы
Мы ехали слишком быстро
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались
Скольжение, мы катались