Перевод текста песни Hillbilly Heaven - Dave Dudley

Hillbilly Heaven (оригинал)

I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Last night I dreamed I went to hill-billy heaven
And you know who the doorman was?
It was everybody’s favorite cowboy, Will Rogers
So I asked him to kinda show me around a bit and he was right pleased to
And he says «Eddie, I want you to meet one of our star lodgers»
And you know it was?
It was the old blue yodeler himself, Jimmie Rogers
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
Well he took me around some more and showed me his old ropes
And the gold guitars and fiddles are hanging in there in their hall of fame
And he says «Eddie, I want you to meet now a boy who is loved by countless
millions»
And sure enough, there was my old buddy, Mr. Hank Williams
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Well then I asked him who else he had booked in within the next hundred years
And he showed me the longest list of names I ever saw
So I started to read: Red Foley, Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff,
Eddy Arnold, Tex Ritter, Roy Rogers, Eddie Dean
Eddie Dean?
Well that’s when I woke up and I’m sorry that I did 'cause
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)

Рай для деревенщины (перевод)

Мне снилось, что я был там, в холмистых небесах
(О, какое красивое зрелище)
Я встретил все звезды на холмистых небесах
(О, какая звездная ночь)
Прошлой ночью мне снилось, что я попал в рай хиллбилли
А вы знаете, кто был швейцаром?
Это был всеми любимый ковбой, Уилл Роджерс.
Поэтому я попросил его немного показать мне окрестности, и он был очень рад
И он говорит: «Эдди, я хочу, чтобы ты познакомился с одним из наших звездных постояльцев».
И вы знаете, что это было?
Это был сам старый синий йодлер, Джимми Роджерс.
Мне снилось, что я был там, в холмистых небесах
(О, какое красивое зрелище)
Ну, он провел меня еще немного и показал мне свои старые веревки
И золотые гитары и скрипки висят там, в их зале славы
И он говорит: «Эдди, я хочу, чтобы ты познакомился сейчас с мальчиком, которого любят бесчисленные
миллионы»
И, конечно же, там был мой старый приятель, мистер Хэнк Уильямс.
Я встретил все звезды на холмистых небесах
(О, какая звездная ночь)
Ну, тогда я спросил его, кого еще он заказал в течение следующих ста лет.
И он показал мне самый длинный список имен, который я когда-либо видел.
Так что я начал читать: Ред Фоули, Эрнест Табб, Джин Отри, Рой Акафф,
Эдди Арнольд, Текс Риттер, Рой Роджерс, Эдди Дин
Эдди Дин?
Вот когда я проснулся, и мне жаль, что я сделал, потому что
Мне снилось, что я был там, в холмистых небесах
(О, какое красивое зрелище)