Перевод текста песни If You're Afraid To Tell Him I Will - Dave Dudley

If You're Afraid To Tell Him I Will (оригинал)

You say you love me more than anything in this whole world
For my love you’d beg and borrow or steal
Then why don’t you tell the one you look you love me more than him
If you’re afraid to tell him I will
I’ll tell him of the times we met in the shadows of the town
I’ll tell him how many times I tried to tear his whole world down
For I love you more than the birds could love the flowers on the hill
And if you’re afraid to tell him I will
Could it be you’ve been seeing me and my love has been at ease
It hurts to know that you may love him still
I’ve just got to know to ease this tickin’deep within my heart
And if you’re afraid to tell him I will

Если Ты Боишься Сказать Ему Это Сделаю Я (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня больше всего на свете
Ради моей любви ты будешь просить и брать взаймы или воровать
Тогда почему бы тебе не сказать тому, на кого ты выглядишь, что любишь меня больше, чем его
Если ты боишься сказать ему, я
Я расскажу ему о временах, когда мы встречались в тени города
Я скажу ему, сколько раз я пытался разрушить весь его мир
Потому что я люблю тебя больше, чем птицы могли бы любить цветы на холме
И если ты боишься сказать ему, я
Может быть, ты видел меня, и моя любовь была спокойной
Больно знать, что ты все еще любишь его
Мне просто нужно знать, чтобы облегчить это тиканье глубоко в моем сердце
И если ты боишься сказать ему, я