Перевод текста песни John Henry - Dave Dudley

John Henry (оригинал)

When John Henry was just a little bitty boy no bigger than the palm of your hand
His mommy looked down at John Henry and say
Well Johnny you’re gonna be a steal drivin' man Lord lord
Well Johnny you’re gonna be a steal drivin' man
John Henry he said to his Captain he said Captain why don’t you learn to swing
I’m drivin' forty-nine pounds from my hip on down
I love to hear that cold steel ring Lord Lord I love to hear that cold steel
ring
John Henry had a pretty little woman and her name was Polly Ann
John Henry he took sick and he had gone to bed
Polly drove the steel like a man Lord Lord but Polly drove the steel like a man
John Henry went up on that mountain had that steam hammer by his side
Well beat that drill till the end of the line
He laid down his hammer and he cried Lord Lord he laid down his hammer and he cried
John Henry drove the steel on that mountain till that hammer caught on fire
Well the very last words I’d hear ol' John Henry say
Cool glass of water I’m gonna die Lord Lord a cool glass of water I’m gonna die
Well they bury John Henry in the graveyard they laid him six feet under the sand
Everytime a freight train go a rollin' on by They say yonder lies a steel drivin' man Lord Lord well yonder lies a steel
drivin' man

Джон Генри (перевод)

Когда Джон Генри был просто маленьким мальчиком размером с ладонь
Его мама посмотрела на Джона Генри и сказала
Ну, Джонни, ты будешь воровать, Господи, Господи
Ну, Джонни, ты будешь воровать
Джон Генри он сказал своему капитану он сказал капитан почему бы тебе не научиться качаться
Я вожу сорок девять фунтов от бедра вниз
Я люблю слушать этот звон холодной стали, Господи, Господи, я люблю слушать эту холодную сталь
звенеть
У Джона Генри была красивая маленькая женщина, и ее звали Полли Энн.
Джон Генри заболел и лег спать
Полли управляла сталью, как мужчина, Господи, но Полли управляла сталью, как мужчина
Джон Генри поднялся на эту гору с паровым молотом рядом с ним
Хорошо побей это упражнение до конца строки
Он положил свой молот и заплакал, Господи, Господь, он положил свой молот и заплакал
Джон Генри гонял сталь по этой горе, пока этот молот не загорелся
Ну, самые последние слова, которые я слышал от старого Джона Генри
Прохладный стакан воды, я умру, Господи, Господи, стакан прохладной воды, я умру
Ну, они похоронили Джона Генри на кладбище, они положили его на шесть футов под песок
Каждый раз, когда товарный поезд проезжает мимо, они говорят, что там лежит стальной водитель, Господь Господь, там лежит сталь
водитель