Перевод текста песни Last Day In The Mines - Dave Dudley

Last Day In The Mines (оригинал)

For as long as I can remember I’ve worked down in this pit
But today it’s all over for this is the day I quit
I’m gonna take my sweet little Ginny and make her my own
We gonna move down in the valley and built ourselves a home
This is the last day in the mines
Well I swing that pick move that shovel and time goes so slow
I can hardly wait for my boss to tell me that it’s time to go
Up at the top I know my Ginny is waiting patiently
In just a few minutes I’ll be there with her and from the mines be free
This is the last day in the mines
But wait a minute what’s that rumble way back in the ground
Good Lord it’s a cave in and the rocks are a fallin' all around
Now the timbers are breakin' and the rats are runnin' and I can hardly see
Inside my chest there’s a mighty burnin' and my strenght is leavin' me
This is the last day in the mines
Beneath these rocks and timbers and with my strenght all gone
My thoughts turn to Ginny I must leave her all alone
I know they’ll try to save me but they gonna be too late
For over that river through that valley I see heaven’s gates
This is the last day in the mines
Oh this is the last day in the mines this is the last day in the mines

Последний День В Шахтах (перевод)

Сколько себя помню, я работал в этой яме
Но сегодня все кончено, это день, когда я ухожу
Я возьму свою милую маленькую Джинни и сделаю ее своей
Мы собираемся переехать в долину и построить себе дом
Это последний день в шахтах
Ну, я размахиваю киркой, двигаю лопатой, и время идет так медленно
Я с нетерпением жду, когда мой босс скажет мне, что пора идти
Наверху я знаю, что моя Джинни терпеливо ждет
Через несколько минут я буду там с ней и от шахт буду свободен
Это последний день в шахтах
Но подожди минутку, что это за грохот в земле?
Боже мой, это пещера, и камни падают вокруг
Теперь бревна ломаются, и крысы бегают, и я почти не вижу
В моей груди сильное горение, и моя сила покидает меня.
Это последний день в шахтах
Под этими скалами и бревнами, и моя сила ушла
Мои мысли обращаются к Джинни, я должен оставить ее в покое
Я знаю, что они попытаются спасти меня, но будет слишком поздно
Ибо над этой рекой через эту долину я вижу небесные врата
Это последний день в шахтах
О, это последний день в шахтах, это последний день в шахтах.