Перевод текста песни Mad - Dave Dudley

Mad (оригинал)

I got about half high so I spent the whole weekend out
I got home Monday morning tore up like a can of Kraut
My only suit was layin' on the steps
I just picked up and run and I ain’t been back there since
Well mad yeah she’s mad
It’s back to the doghouse I know from the practise I’ve had
When she’s mad I play a dangerous game
In the obituary column they’ve already printed my name
She’s five feet three and weights about hundred and eight
She’s the kind of gal who don’t believe in men a makin' mistakes
She’s sweet and mighty nice
But when she’s mad she’s got a voice that’ll cut through ice
Well mad ooh she’s mad…
She’s got eyes like a cat and she watches every move that I make
An alarm clock mind that’s ringin' every time that I’m late
I’m sorry sick and all alone
But I’ll have to stick it out cause it just ain’t safe to go home
Well mad ooh she’s mad…
In the obituary column they’ve already printed my name
In the obituary column they’ve already printed my name

Безумный (перевод)

У меня было около половины высоты, поэтому я провел все выходные
Я вернулся домой в понедельник утром, разорванный, как банка фрика
Мой единственный костюм лежал на ступеньках
Я просто взял и побежал, и я не был там с тех пор
Ну, с ума, да, она злится
Это обратно в собачью будку, которую я знаю из практики, которую я имел
Когда она злится, я играю в опасную игру
В колонке некрологов они уже напечатали мое имя
Она пять футов три дюйма и весит около ста восьми
Она из тех девушек, которые не верят, что мужчины совершают ошибки
Она милая и очень милая
Но когда она злится, у нее есть голос, который прорежет лед
Ну, с ума, ох, она с ума ...
У нее глаза как у кошки, и она следит за каждым моим движением
Ум будильника, который звонит каждый раз, когда я опаздываю
Мне жаль, что я больна и совсем одна
Но мне придется терпеть, потому что идти домой небезопасно.
Ну, с ума, ох, она с ума ...
В колонке некрологов они уже напечатали мое имя
В колонке некрологов они уже напечатали мое имя