Перевод текста песни If It Feels Good Do It - Dave Dudley

If It Feels Good Do It (оригинал)

Some folks call me a laughin' boy some say I’m a clown
But till you’ve tried my way of life don’t ever put it down
And if it feels good do it if it hurts just let it lie
Now there’s no mistery to it just a better way to look at life
Some folks worry bout growin' old but that don’t bother me
Old age is one thing I hope that I live long enough to see
Forget your disappointments pretend they wasn’t there
But when they pass out happiness be sure you get your share
And if it feels good…
One day when I’m old and gray lookin' back at what I’ve done
I can face the world and say that livin' sure was fun
And if it feels good…
And if it feels good…

Если Это Приятно, Сделайте Это (перевод)

Некоторые люди называют меня смеющимся мальчиком, некоторые говорят, что я клоун
Но пока ты не попробуешь мой образ жизни, никогда не опускай руки
И если это хорошо, сделай это, если больно, просто позволь этому соврать.
Теперь в этом нет никакой тайны, просто лучший способ взглянуть на жизнь
Некоторые люди беспокоятся о старости, но меня это не беспокоит.
Я надеюсь, что проживу достаточно долго, чтобы увидеть старость.
Забудь о своих разочарованиях, притворись, что их не было
Но когда они теряют сознание, будьте уверены, что вы получите свою долю
И если это хорошо…
Однажды, когда я состарюсь и поседею, оглянусь назад на то, что я сделал
Я могу столкнуться с миром и сказать, что жить было весело
И если это хорошо…
И если это хорошо…