Перевод текста песни Hiding Behind The Curtain - Dave Dudley

Hiding Behind The Curtain (оригинал)

I am doing somethin' I’ve never done before
I just told her I was goin' out and loudly slammed the door
I slipped back in to hide myself my jealous heart was hurtin'
From all the things I thought I’d hear while hid behind the curtain
Hiding behind the curtain
I know that I will catch them now that they think I’m gone
Hiding behind the curtain
It’s hard to stand still when you’re where you don’t belong
Well not a thing has happened and I’ve stood here half the night
I’ve had lots of time to wonder if I’m wrong or right
But jealousy has eaten up this busting heart and soul
And sentenced me to hide behind the courtain till I know
At last there goes the telephone he must be on his way
But then I felt as small as nothing when I heard her say
Please stop spreading rumors I don’t love you that’s for certain
Then I knew she still loved this fool hiding behind the curtain
Hiding behind the curtain…

Прячется За Занавеской (перевод)

Я делаю то, чего никогда раньше не делал
Я просто сказал ей, что ухожу, и громко хлопнул дверью
Я проскользнул обратно, чтобы спрятаться, мое ревнивое сердце болело
Из всего, что я думал услышать, спрятавшись за занавеской
Прятаться за занавеской
Я знаю, что поймаю их сейчас, когда они думают, что я ушел
Прятаться за занавеской
Трудно стоять на месте, когда ты там, где тебе не место
Ну ничего не случилось, и я стоял здесь полночи
У меня было много времени, чтобы понять, ошибаюсь я или прав
Но ревность съела это сердце и душу
И приговорил меня прятаться за судом, пока я не узнаю
Наконец-то идет телефон, он, должно быть, уже в пути.
Но потом я почувствовал себя ничтожеством, когда услышал, как она сказала
Пожалуйста, прекрати распространять слухи, что я не люблю тебя, это точно
Тогда я знал, что она все еще любит этого дурака, прячущегося за занавеской.
Спрятавшись за занавеской…