Перевод текста песни Fireball Rolled a Seven - Dave Dudley

Fireball Rolled a Seven (оригинал)

Somewhere in South Carolina near a dirt track there’s a shrine
Erected to the memory of a little 'ole friend of mine
A natural born dirt dauber, car racing was his game
He rolled 'ole number 7 Fireball was his name
With the makings of a honker and a roll of bailing wire
He tied his hopes together and just set them tracks on fire
Three hundred fifty on the hood;
a big 7 on each door
In his heart a will to win and his right foot on the floor
His motto was a simple one «Stand on it and turn left.
If someone’s gonna beat you make him run»
All he knew was ???
and always lead the rest
Fireball rolled a seven and he won.
He took the world 600, the old Atlanta 5
Bristol, Richmond, Nashville, Daytona for the ride
The hotdogs laid it on him.
They’d draft, chart, and sweat.
But Fireball rolled a seven, the kind that’s hard to get.
He had the pole at Darlington;
he won it off the rail.
And he run away at Charlotte, 600 miles of Hell.
A slingshot sewed up Petty;
he was out in front real fast.
A checkered flag was in the bag;
nobody would get past.
He was flat out in that back shoot;
only 3 laps from the start.
When he saw a yellow bumper cross up and come apart.
A rookie and a shaker, runnin' scared and lost it all.
A hush fell on that crowd;
number 7 took the wall.
His old skidlid hangs in the hall, the little chargers gone,
To save a friend he laid it on the line.
His old poncho is rust and bound, but his memory still lives on.
Fireball rolled a seven every time.
Fireball rolled a seven every time.

Огненный шар выкатил Семерку (перевод)

Где-то в Южной Каролине возле грунтовой дороги есть храм
Воздвигнут в память о моем маленьком старом друге
Прирожденный грязевик, автогонки были его игрой.
Он прокатил номер 7, огненный шар был его именем
С задатками гудок и рулона веревочной проволоки
Он связал свои надежды воедино и просто поджег их следы
Триста пятьдесят на капоте;
большая семерка на каждой двери
В его сердце воля к победе и его правая нога на полу
Его девиз был прост: «Встань на него и поверни налево.
Если кто-то собирается побить тебя, заставь его бежать»
Все, что он знал, это ???
и всегда впереди остальных
Фаербол выкинул семерку, и он выиграл.
Он взял мир 600, старая Атланта 5
Бристоль, Ричмонд, Нэшвилл, Дейтона для поездки
Хот-доги положили это на него.
Они чертили, чертили и потели.
Но Огненный шар выкинул семерку, которую трудно получить.
У него был поул в Дарлингтоне;
он выиграл это с рельсов.
И он сбежал в Шарлотте, в 600 милях ада.
Петти зашила рогатка;
он был впереди очень быстро.
В мешке был клетчатый флаг;
никто бы не прошел.
Он был совершенно не в своей тарелке на этом заднем снимке;
всего 3 круга от старта.
Когда он увидел желтый бампер, перекрещивающийся и разваливающийся на части.
Новичок и шейкер, испугался и потерял все.
Эта толпа замолчала;
номер 7 взял стену.
Его старая крышка багажника висит в холле, маленькие конюшни исчезли,
Чтобы спасти друга, он поставил его на карту.
Его старое пончо проржавело и связано, но память о нем все еще жива.
Огненный шар каждый раз выбрасывал семерку.
Огненный шар каждый раз выбрасывал семерку.