Перевод текста песни The Smile You Left Behind - Dave Cousins

The Smile You Left Behind (оригинал)

At Mr. Sainbury’s counter, she looked cute
The dairy maid met the boy in a sailor suit
«Will you marry me» he said on their first date
Sailor boys were never ones to wait
Two hearts entwined
And I love you for the smile you left behind
They had a son in nine months to the day
He chose the submarines for better pay
He worked hard, you can see the care he took
I know because I’ve seen it in his book
It’s underlined
And I love you for the smile you left behind
When you passed away the doves flew out of reach
I saw his name and wept on Southsea beach
I framed a photograph that you had missed
The words «I Love you» written on his wrist
Life’s so unkind
But I love you for the smile you left behind

(перевод)

У стойки мистера Сейнбери она выглядела мило.
Доярка встретила мальчика в матроске
«Ты выйдешь за меня замуж?», — сказал он на первом свидании.
Мальчики-моряки никогда не ждали
Два сердца сплелись
И я люблю тебя за улыбку, которую ты оставил
У них родился сын за девять месяцев до дня
Он выбрал подводные лодки для лучшей оплаты
Он усердно работал, вы можете видеть заботу, которую он проявлял
Я знаю, потому что я видел это в его книге
это подчеркнуто
И я люблю тебя за улыбку, которую ты оставил
Когда ты скончался, голуби улетели вне досягаемости
Я увидел его имя и заплакал на пляже Саутси.
Я подставил фотографию, которую вы пропустили
Слова «Я люблю тебя», написанные на его запястье
Жизнь такая недобрая
Но я люблю тебя за улыбку, которую ты оставил