Перевод текста песни Bringing in the Harvest - Dave Cousins

Bringing in the Harvest (оригинал)

Bringing in the harvest
We are gathering the grain
Weathered by the sun
And gently swollen by the rain
Golden days of summer gladness
Blood red poppies tinged with sadness
Wheat fields gently waving
From a wartime aerodrome
Here’s to those who work the fields
And bring the harvest home
Bringing in the harvest
All the gifts of nature’s grace
Hand me down my brushes
I will paint her smiling face
Apples, pears and black-red cherries
Strawberries and loganberries
Hop fields reaching high
Wherever thirsty travellers roam
Here’s to those who graft all day
And bring the harvest home
Bringing in the harvest
All the bounties of the deep
Rising from the seabed sands
Where shipwrecked sailors sleep
Twisting currents test the stranger
Gathering storms bring hidden danger
A shift of wind can snap the teeth
Of any mermaid’s comb
Here’s to those who risk their lives
And bring the harvest home

(перевод)

Собираем урожай
Мы собираем зерно
Выветренный солнцем
И мягко опухший от дождя
Золотые дни летней радости
Кроваво-красные маки с оттенком грусти
Пшеничные поля нежно колышутся
С военного аэродрома
За тех, кто работает на полях
И принести урожай домой
Собираем урожай
Все дары благодати природы
Дай мне мои кисти
Я нарисую ее улыбающееся лицо
Яблоки, груши и черно-красные вишни
Клубника и логанберри
Поля хмеля достигают высоты
Везде, где бродят жаждущие путники
Вот для тех, кто прививает весь день
И принести урожай домой
Собираем урожай
Все дары глубин
Восхождение из песков морского дна
Где спят моряки, потерпевшие кораблекрушение
Извилистые токи проверяют незнакомца
Надвигающиеся бури несут скрытую опасность
Сдвиг ветра может сломать зубы
Любой гребень русалки
За тех, кто рискует своей жизнью
И принести урожай домой