Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love, исполнителя - Daughter. Песня из альбома The Wild Youth EP, в жанре ПопДата выпуска: 20.11.2011
Лейбл звукозаписи: Daughter
Язык песни: Английский
Love(оригинал) | Любовь(перевод на русский) |
| I can't forget it | Я не могу это забыть, |
| Though I've tried | Хоть и пыталась. |
| I know you regret it, love | Я знаю, ты жалеешь об этом, любовь моя, |
| You told me so many times | Ты говорил мне об этом так много раз. |
| - | - |
| But I still wonder | Но мне всё ещё интересно: |
| Why | Почему |
| You left with her | Ты бросил меня ради неё |
| And left me behind | И оставил меня позади? |
| - | - |
| Take your hands off him | Убери свои руки от него, |
| Cause he's the only one that I have ever loved | Ведь он единственный, кого я когда-либо любила. |
| And please don't find her skin | И, прошу, не пытайся найти её кожу |
| When you turn the lights off | При выключенном свете. |
| - | - |
| I can't erase it | Я не могу стереть это |
| From my mind | Из своей памяти |
| I just replay it, love | И просто проигрываю это снова и снова, любовь моя, |
| Think of it all of the time | Думаю об этом постоянно. |
| But I don't want to imagine | Но я не хочу воображать, |
| Words you spoke to her that night | Какие слова ты говорил ей прошлой ночью. |
| Naked bodies look like porcelain | Обнажённые тела похожи на фарфор. |
| You both knew I'd be bleeding inside | Вы оба знали, что я буду истекать кровью внутри. |
| - | - |
| Did she make your heart beat faster than I could? | Она заставила твоё сердце биться чаще, чем могла заставить я? |
| Did she give you what you hoped for? | Она дала тебе то, на что ты надеялся? |
| Oh nights of loveless love, I hope it made you feel good | О, ночи ненастоящей любви, надеюсь, они приносят тебе удовольствие, |
| Knowing how much I adored you | Ведь ты знаешь, как сильно я тебя любила. |
| - | - |
| Did she make your heart beat faster than I could? | Она заставила твоё сердце биться чаще, чем могла заставить я? |
| Did she give you what you hoped for? | Она дала тебе то, на что ты надеялся? |
| Oh nights of loveless love, I hope it made you feel good | О, ночи ненастоящей любви, надеюсь, они приносят тебе удовольствие, |
| Knowing how much I adored you | Ведь ты знаешь, как сильно я тебя любила. |
| - | - |
| (You're making me sick, love) | |
| (You're making me sick, love) | |
| (You're making me sick, love) | |
| (You're making me sick, love) | |
| - | - |
Love(оригинал) | Любовь(перевод на русский) |
| - | - |
| I can't forget it, | Я не могу забыть тебя, |
| Though I've tried | Хотя я старалась. |
| I know you'll regret, love | Я знаю, что ты пожалеешь, моя любовь. |
| You told me so many times | Ты столько раз мне это говорил. |
| - | - |
| But, I still wonder | Но, мне все еще интересно |
| Why | Почему |
| You left with her | Ты уехал с ней |
| & left me behind | и оставил меня |
| - | - |
| Take your hands off him | Убери от него свои руки, |
| Cause he's the only one that I have ever loved | Потому что он единственный, кого я любила |
| Please don't find her skin | Пожалуйста, не касайся ее кожи, |
| When you turn the lights out | когда ты выключаешь свет |
| - | - |
| I can't erase it | Я не могу стереть это |
| From my mind | Из памяти |
| I just replay it, love | Я прокручиваю это, любовь моя |
| I think of it all of the time | Я думаю об этом все время |
| - | - |
| But I don't want to imagine | Но я не хочу представлять, |
| Words you spoke to her that night | какие слова ты говорил ей той ночью, |
| Make your bodies look like porcelain | Какие хрупкие, словно фарфор, были ваши тела |
| You both knew I'd be bleeding inside | Вы оба знали, как я буду страдать |
| - | - |
| Did she make your heart beat faster than I could? | Твое сердце билось чаще с ней, чем со мной? |
| Did she give you what you hoped for? | Она дала тебе все, на что ты надеялся? |
| On nights so loveless, love, | В одинокие ночи, любовь моя, |
| I hope it made you feel good | Я надеюсь, что тебе было хорошо с ней, |
| Knowing how much I adored you | зная, как я тебя обожала. |
| - | - |
| Did she make your heart beat faster than I could? | Твое сердце билось чаще с ней, чем со мной? |
| Did she give you what you hoped for? | Она дала тебе все, на что ты надеялся? |
| On nights so loveless, love, | В одинокие ночи, любовь моя, |
| I hope it made you feel good | Я надеюсь, что тебе было хорошо с ней, |
| Knowing how much I adored you | Зная, как я тебя обожала. |
| - | - |
| You're making me sick, love | Ты делаешь меня одержимой, любовь моя. |
Love(оригинал) |
| I can’t forget it |
| Though I’ve tried |
| I know you regret it, love |
| You told me so many times |
| But I still wonder |
| Why |
| You left with her |
| And left me behind |
| Take your hands off him |
| 'Cause he’s the only one that I have ever loved |
| And please don’t find her skin |
| When you turn the lights off |
| I can’t erase it |
| From my mind |
| I just replay it, love |
| Think of it all of the time |
| But I don’t want to imagine |
| Words you spoke to her that night |
| Naked bodies look like porcelain |
| You both knew I’d be bleeding inside |
| Did she make your heart beat faster than I could? |
| Did she give you what you hoped for? |
| Oh nights of loveless love, I hope it made you feel good |
| Knowing how much I adored you |
| (You're making me sick, love) |
Любовь(перевод) |
| я не могу это забыть |
| Хотя я пробовал |
| Я знаю, ты сожалеешь об этом, любовь |
| Ты говорил мне так много раз |
| Но мне все еще интересно |
| Почему |
| Ты ушел с ней |
| И оставил меня позади |
| Убери от него руки |
| Потому что он единственный, кого я когда-либо любил |
| И пожалуйста, не находите ее кожу |
| Когда вы выключаете свет |
| я не могу стереть это |
| Из моих мыслей |
| Я просто переигрываю это, любовь моя |
| Думайте об этом все время |
| Но я не хочу представлять |
| Слова, которые ты сказал ей той ночью |
| Обнаженные тела выглядят как фарфор |
| Вы оба знали, что я буду истекать кровью внутри |
| Она заставила твое сердце биться быстрее, чем я? |
| Она дала вам то, на что вы надеялись? |
| О, ночи любви без любви, надеюсь, тебе стало хорошо |
| Зная, как сильно я тебя обожал |
| (Ты меня тошнишь, любовь моя) |