Перевод текста песни Burn It Down - Daughter

Burn It Down (оригинал)

Always said I was a good kid
Always said I had a way with words
Never knew I could be speechless
Don't know how I'll ever break this curse

Now the world is only white noise
Frequencies that I can't understand
I can't be bothered with the teachers
Always trying to shape the way I act

Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down

I'll set fire to the whole place
I don't even care about our house
It's not the same in here since he left anyways

Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down

Always said I was a good kid
Always said I had a way with words
Never knew I could be speechless
Don't know how I'll ever break this curse

Now the world is only white noise
Frequencies that I can't understand
I can't be bothered with the teachers
Always trying to shape the way I act

Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down

Momma told me all of this is
Just a place we have to settle for
Less than anything we dream on
We'll continue to be disappointed

I feel down, I feel down, I feel down, I feel down
I feel down, I feel down, I feel down, I feel down

Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it
Burn it, burn it

Сжечь дотла (перевод)

Мне всегда говорили, что я чудесный ребенок.
Мне всегда говорили, что у меня хорошо подвешен язык.
Даже не знала, что могу потерять дар речи —
И не знаю, как мне разрушить это проклятие.

Теперь весь мир — лишь белый шум,
Частоты, которые мне не понять.
Мне всё равно на учителей,
Вечно пытающихся загнать меня в рамки приличия.

Сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла.

Я сожгу это место,
Мне плевать даже на наш дом -
Всё равно здесь всё не то с тех пор, как он покинул его.

Сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла.

Мне всегда говорили, что я чудесный ребенок.
Мне всегда говорили, что у меня хорошо подвешен язык.
Даже не знала, что могу потерять дар речи —
И не знаю, как мне разрушить это проклятие.

Теперь весь мир — лишь белый шум,
Частоты, которые мне не понять.
Мне всё равно на учителей,
Вечно пытающихся загнать меня в рамки приличия.

Сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла.

Мама сказала мне, что всё это -
Просто место, которым мы должны довольствоваться,
Меньшее, чем любые наши мечты,
И мы продолжим разочаровываться в нём.

Мне плохо, мне плохо, мне плохо, мне плохо.
Мне плохо, мне плохо, мне плохо, мне плохо.

Сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла.
Сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла, сжечь дотла.
Сжечь, сжечь.