Перевод текста песни Home - Daughter

Home (оригинал)

I was drunk again, causing accidents
Oh, you're not a friend
You're nothing
I think I should be a little more confident
In myself
In my skin

Take me, take me, home
Take me, take me, home

Cause I don't stand a chance in these four walls
And he don't recognise me anymore
Burned out flames should never re-ignite
But I thought you might...

Take me, take me, home
Take me, take me, home

Now he's moving close
My heart in my throat
I won't say a word
But I think he knows...
That I've hardly slept
Since the night he left
His body always kept
Mine inside of it
Keep the nightmares out
Give me mouth to mouth
I can't live without ya
Take me to your house

Take me, take me, home
Take me, take me, home
Take me, take me, home
Take me, take me, home

But I thought you might...

Take me, take me, home
Take me, take me, home

Главная (перевод)

Я вновь была пьяна: за мной — след крушений,
О, ты не друг мне — в этом нет сомнений.
Ты — пустота, как выдох без дыханья.
Пора бы быть смелее — не в мечтах, а в знанье
Себя самой,
Своей кожи живой,

Забери меня — домом стань,
Забери меня — в свой вечерний храм.

В четырёх стенах у меня нет ни шанса,
И он меня не узнаёт — как тень без лица.
Угасшие пламени не возрождают на свет,
Но мне казалось — ты, возможно, всё же... нет?

Уведи меня — домом стань,
Уведи меня — в твой молчаливый храм.

Вот он приближается — неуловимый,
Сердце застряло в горле, как вскрик задавленный.
Я не скажу ни слова, ни звука, ни взгляда,
Но чувствую — он знает, что мне надо.
Я почти не спала,
С той ночи, как он ушёл без следа.
Его тело — всегда,
Хранило моё, словно сон в облаках.
Не пускай кошмары в мой дом,
Дай дыхание — оживи огнём.
Без тебя мне не вынести дня,
Уведи меня к себе, где ночь и тишина.

Уведи меня — домом стань,
Уведи меня — в твой сумрачный храм.
Уведи меня — в тот неведомый дом,
Уведи меня — стань мне светом и сном.

Но мне казалось — ты, возможно, всё же...

Уведи меня — домом стань,
Уведи меня — в твой забытый храм