Перевод текста песни Be Alright - Dashboard Confessional

Be Alright (оригинал)

[Verse 1:]
You turned your shoulder and looked back at me
Thanked me for my blind belief
You said "I'll be going for a little while"
There's no need to tell me so don't even try
Don't ever wonder if you're on my mind

[Chorus:]
Oh, gonna be alright
Oh, gonna be alright
Oh, gonna be alright
Oh, gonna be alright

[Verse 2:]
Each of us, we got a dream to chase
Wouldn't have it any other way
We're stronger by far from the risk we take
No, we ain't the kind to play it safe
No, we ain't the kind to play it safe

[Chorus:]
Oh, gonna be alright
Oh, gonna be alright
Oh, gonna be alright
I know, gonna be alright

[Verse 3:]
This vessel slowly disappears
As I write to you from here
When it was long, it pinned your hair
You placed it right behind my ear
So if I write you every night
Then oh, it's gonna be alright

[Chorus:]
Oh, gonna be alright
I know, gonna be alright
I know, gonna be alright
I know, gonna be alright

Будет хорошо (перевод)

[Куплет 1:]
Ты обернулась через плечо и посмотрела на меня,
Поблагодарив за слепую веру,
Сказала: "Я уйду ненадолго".
Мне не нужно говорить, так что даже не пытайся,
Не гадай, думаю ли я о тебе.

[Припев:]
О, всё будет хорошо.
О, всё будет хорошо.
О, всё будет хорошо.
О, всё будет хорошо.

[Куплет 2:]
Каждый из нас — в погоне за своей мечтой
И не желает ничего другого.
Мы значительно сильнее, когда идём на риск,
Нет, мы не из тех, кто перестраховывается.
Нет, мы не из тех, кто перестраховывается.

[Припев:]
О, всё будет хорошо.
О, всё будет хорошо.
О, всё будет хорошо.
Я знаю, всё будет хорошо.

[Куплет 3:]
Этот корабль медленно исчезает,
Пока я пишу тебе отсюда.
Когда твои волосы были длинными, ты их закалывала,
Ты клала их прямо возле моего уха.
Так что если писáть тебе каждую ночь,
Тогда всё будет хорошо.

[Припев:]
О, всё будет хорошо.
Я знаю, всё будет хорошо.
Я знаю, всё будет хорошо.
Я знаю, всё будет хорошо.