Перевод текста песни The Best Deceptions - Dashboard Confessional

The Best Deceptions (оригинал)

I heard about your trip
I heard about your souvenirs
I heard about the cool breeze, in the cool nights
And the cool guys that you spent them with
I guess I should have heard of them from you
Don’t you see, don’t you see
That the charade is over?
And all the «Best Deceptions» and the «Clever Cover Story» awards go to you
So kiss me hard
Cause this will be the last time that I let you
You will be back someday
And this awkward kiss that tells of other people’s lips will be of service
To keeping you away
I heard about your regrets
I heard that you were feeling sorry
I heard from someone that you wish you could set things right between us
Well, I guess I should have heard of that from you
I’m waiting for blood to flow to my fingers
I’ll be all right when my hands get warm
Ignoring the phone, I’d rather say nothing
I’d rather you’d never heard my voice
You’re calling too late, too late to be gracious and you do not warrant long
good-byes

Лучшие обманы (перевод)

Я слышал о твоей поездке
Я слышал о ваших сувенирах
Я слышал о прохладном бризе прохладными ночами
И крутые парни, с которыми ты их провел
Я думаю, я должен был услышать о них от вас
Разве ты не видишь, разве ты не видишь
Что шарада окончена?
И все награды «Лучшие обманы» и «Умные прикрытия» достаются вам
Так что поцелуй меня крепко
Потому что это будет последний раз, когда я позволю тебе
Ты вернешься когда-нибудь
И этот неловкий поцелуй, говорящий о чужих губах, сослужит службу.
Держать тебя подальше
Я слышал о ваших сожалениях
Я слышал, что тебе было жаль
Я слышал от кого-то, что ты хочешь уладить отношения между нами.
Что ж, думаю, я должен был услышать об этом от вас
Я жду, когда кровь потечет к моим пальцам
Я буду в порядке, когда мои руки согреются
Игнорируя телефон, я лучше промолчу
Я бы предпочел, чтобы ты никогда не слышал мой голос
Вы звоните слишком поздно, слишком поздно, чтобы быть любезным, и вы не гарантируете долго
до свидания