Перевод текста песни The Brilliant Dance - Dashboard Confessional

The Brilliant Dance (оригинал)

So this is odd,
the painful realization that has all gone wrong.
And nobody cares at all,
and nobody cares at all.
So you buried all your lover’s clothes
and burned the letters lover wrote,
but it doesn’t make it any better.
Does it make it any better?
And the plaster dented from your fist
in the hall where you had your first kiss
reminds you that the memories will fade.
So this is strange,
our sidestepping has come to be a brilliant dance
where nobody leads at all,
where nobody leads at all.
And the picture frames are facing down
and the ringing from this empty sound
is deafening and keeping you from sleep.
And breathing is a foreign task
and thinking’s just too much to ask
and you’re measuring your minutes by a clock that’s blinking eights.
This is incredible.
Starving, insatiable,
yes, this is love for the first time.
Well you’d like to think that you were invincible.
Yeah, well weren’t we all once
before we felt loss for the first time?
Well this is the last time.
This is the last time.
This is the last time.

Блестящий танец (перевод)

Так что это странно,
болезненное осознание того, что все пошло не так.
И всем наплевать,
и всем наплевать.
Итак, вы похоронили всю одежду своего любовника
и сжег письма любовника,
но это не делает его лучше.
Делает ли это лучше?
И гипс помялся от твоего кулака
в зале, где у тебя был первый поцелуй
напоминает вам, что воспоминания исчезнут.
Так что это странно,
наш обход стал блестящим танцем
куда вообще никто не ведет,
куда вообще никто не ведет.
И рамы для картин обращены вниз
и звон от этого пустого звука
оглушает и не дает вам уснуть.
И дыхание - чужая задача
и думать слишком много, чтобы просить
и вы измеряете свои минуты по часам, которые мигают восьмерками.
Это невероятно.
Голодный, ненасытный,
да, это любовь в первый раз.
Ну, вы хотели бы думать, что вы были непобедимы.
Да, ну не были ли мы все когда-то
до того, как мы впервые почувствовали потерю?
Ну, это последний раз.
Это в последний раз.
Это в последний раз.