Перевод текста песни Open My Eyes - Dashboard Confessional, Lindsey Stirling

Open My Eyes (оригинал)

I took a beatin', hell I took some bad ones
Just tryin' to hold this thing straight
It’s hard work, believin'
You win some, you lose some
While watchin' your work go to waste
Don’t know when to start runnin'
Don’t know if I’m done in
Or whether to pull you in tight
When you’re this deep in somethin'
Can be certain what’s comin'
But I got this cold feelin' I’m right
So if you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
I dragged some dirt in
I know that we both did
We dragged it all over the floor
From dancing and turning
To pacing and worrying
There’s wear deep in every board
There were two, now there’s one
Down from so much to none
At some point somebody got tired
Is it easy for some
To know what’s to be done
To make it or only keep trying
So if you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
I would stare at myself in the mirror
If I thought that I had any answers
Hell finding my way just by failure
Oh so far we can see clear
So if you know something, I don’t
If you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
If you know something, I don’t
Won’t you please, please
Won’t you please, please, open your eyes

открой мне глаза (перевод)

Я избил, черт возьми, я взял несколько плохих
Просто попробуй держать это прямо
Это тяжелая работа, верю
Вы выигрываете некоторые, вы теряете некоторые
Пока смотришь, как твоя работа пропадает зря
Не знаю, когда начать бежать
Не знаю, закончил ли я
Или прижать тебя к себе
Когда ты так глубоко во что-то
Может быть уверен, что грядет
Но у меня такое холодное чувство, что я прав
Так что, если вы что-то знаете, я не
Пожалуйста, пожалуйста, открой мне глаза
Открыть мои глаза
Открыть мои глаза
Я затащил немного грязи
Я знаю, что мы оба
Мы тащили его по полу
От танцев и поворотов
Шагать и беспокоиться
Каждая доска сильно изношена
Было два, теперь один
Вниз от так много до ничего
В какой-то момент кто-то устал
Легко ли это для некоторых
Чтобы знать, что нужно делать
Сделать это или просто продолжать попытки
Так что, если вы что-то знаете, я не
Пожалуйста, пожалуйста, открой мне глаза
Открыть мои глаза
Открыть мои глаза
Я смотрел бы на себя в зеркало
Если бы я думал, что у меня есть ответы
Ад находит свой путь просто по ошибке
О, пока мы видим ясно
Так что, если вы что-то знаете, я не
Если ты что-то знаешь, я не
Пожалуйста, пожалуйста, открой мне глаза
Открыть мои глаза
Открыть мои глаза
Открыть мои глаза
Открыть мои глаза
Если ты что-то знаешь, я не
Пожалуйста, пожалуйста
Не могли бы вы, пожалуйста, открыть глаза