Перевод текста песни Penny Peggy - Daphné

Penny Peggy (оригинал)

Lalala… Amis !
Je n’ai pas de pays, je suis de là-bas et d’ici.
Mes amours sont dans les étoiles, des fois, j’en suis inconsolable.
Mais quand mes yeux pleurent d’autrefois
C’est d’un pays qui n’se voit pas
Et quand mes yeux pleurent d’autrefois
C’est d’un pays que toi, tu vois.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la pluie.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la vie.
Nul ne le sait, si l’on vivra sans Penny, sans peine ni tracas.
Un peu dans la lueur du jour, des fois, tu oses ce dont j’ai peur.
Tu as les yeux fait, mon ami, d’un petit bout du paradis.
Et quand je suis chasseur de danse, tu es ma donne d’espérance
Et quand je suis louve de nuit, tu es l'énigme qui me réjouis.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la pluie.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la vie.
Nul ne le sait, si l’on vivra sans Penny, sans peine ni tracas.
Et quand les hommes de nos routes deviennent ceux de notre vie
Il y a nos silences qui s'écoutent, il y a ta joie dans mon sourire.
Je ne serai jamais très loin de ton bonheur, de ton chagrin.
Je ne serai jamais trop loin de ton pays qui est le mien.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la pluie.
Penny Peggy, Penny Peggy, Penny Peggy saoule de la vie.
Nul ne le sait, si l’on vivra sans Penny, sans peine ni tracas.
Peggy…

Пенни Пегги (перевод)

Лалала... Друзья!
У меня нет страны, я оттуда и отсюда.
Моя любовь в звездах, иногда я безутешен.
Но когда мои глаза плачут из прошлого
Это из страны, которую нельзя увидеть
И когда мои глаза плачут по старому
Это из страны, которую вы видите.
Пенни Пегги, Пенни Пегги, Пенни Пегги пьяная от дождя.
Пенни Пегги, Пенни Пегги, Пенни Пегги пьяна от жизни.
Никто не знает, будем ли мы жить без Пенни, без боли и хлопот.
Немного при свете дня, иногда ты смеешь то, чего я боюсь.
Твои глаза сделаны, мой друг, из маленького кусочка неба.
И когда я охотник за танцами, ты моя надежда
А когда я ночной волк, ты загадка, которая восхищает меня.
Пенни Пегги, Пенни Пегги, Пенни Пегги пьяная от дождя.
Пенни Пегги, Пенни Пегги, Пенни Пегги пьяна от жизни.
Никто не знает, будем ли мы жить без Пенни, без боли и хлопот.
И когда мужчины наших дорог станут людьми нашей жизни
Есть наше молчание, что слушают друг друга, есть твоя радость в моей улыбке.
Я никогда не буду далеко от твоего счастья, твоей печали.
Я никогда не буду слишком далеко от моей страны.
Пенни Пегги, Пенни Пегги, Пенни Пегги пьяная от дождя.
Пенни Пегги, Пенни Пегги, Пенни Пегги пьяна от жизни.
Никто не знает, будем ли мы жить без Пенни, без боли и хлопот.
Пегги…