Перевод текста песни Où est la fantaisie ? - Daphné

Où est la fantaisie ? (оригинал)

T’es parti pour t’ennuyer toute la vie
Tu t’emmerde et tu sommeille d’ennui
Où est passé le soleil
Dans ta vie
Tu palis mon ami
Il n’y a plus rien qui t’excite
Tout t’ennuie
Les conneries les swing en slip
C’est fini
Même un rien tu le complique
Mon ami
T’es tout beige et amnésique
Mais où est la fantaisie
L’envie de rire
Qui toujours nous poursuit
La rue qui monte au ciel
Ces escaliers qui te donnaient le tournis
Et des ailes
T’es parti pour t’ennuyer toute la vie
Tu prends tout trop au sérieux
Trop polit
Où est passé le soleil
Dans ta vie
Et tous les joyeux bordels
Il n’y a plus rien qui t’excite
Dans la vie
Tu cravate tes envies
Tes délires
Mais tu ne peux pas oublier
Même de nuit
Quand tu danses et quand tu jouis
Mais où est la fantaisie
L’envie de rire qui fait tellement surgir
La rue qui monte au ciel
Ces escaliers qui te donnaient le tournis
Et des ailes
Tant qu’il y aura cha la la
Des journées comme ça
Libre de fantaisie
Moi j’aime trop ça cha la la
Dire n’importe quoi
Sans ça ce serait pas la vie.

Где фантазия ? (перевод)

Ты ушел скучать всю жизнь
Тебе скучно, и тебе скучно
Куда ушло солнце
В твоей жизни
Ты бледный мой друг
Тебя больше ничего не волнует
тебе все скучно
Фигня качает их в трусах
Это конец
Даже ничего вы не усложняете
Мой друг
Вы все бежевые и амнезиаки
Но где фантазия
Желание смеяться
Кто всегда преследует нас
Улица, которая возвышается до небес
Эти лестницы, от которых кружилась голова
И крылья
Ты ушел скучать всю жизнь
Ты слишком серьезно ко всему относишься
слишком вежливый
Куда ушло солнце
В твоей жизни
И все веселые публичные дома
Тебя больше ничего не волнует
В жизни
Вы связываете свою тягу
твои заблуждения
Но ты не можешь забыть
Даже ночью
Когда ты танцуешь и когда кончаешь
Но где фантазия
Желание смеяться, которое вызывает так много
Улица, которая возвышается до небес
Эти лестницы, от которых кружилась голова
И крылья
Пока есть ча-ла-ла
такие дни
Свободный от фантазии
Мне это слишком нравится, ча-ла-ла
Скажи ерунду
Без этого не было бы жизни.