Перевод текста песни Flores Negras - Daphné

Flores Negras (оригинал)

Flores negras
Tes yeux pour voler
Donne nous la grâce
De savoir regarder
J’ai tant suivi tes traces
Dans la fumée des calumets
Que tes vois partout mon passé
Je sens ton sang tout près
j’aime j’aime j’aime l’ardeur
Des battements de ton cœur
J’aime j’aime j’aime ta fureur
Ici c’est la tiédeur
Tape tape tape mon cœur
Tape tape ton cœur
Tape tape tape mon cœur
Tape tape ton cœur
Flores negras
Fleur noire des plaines vastes
Au sol bien accroché
J’aime j’aime j’aime l’ardeur
Les battements de ton cœur
Même même même pour une heure
Fais moi sentir des heures (x2)
Rien au delà (x2)
Pour que l’on voit (x2)

Черные Цветы (перевод)

Флорес неграс
Ваши глаза, чтобы летать
Дай нам благодать
Чтобы знать, как смотреть
Я так много шел по твоим стопам
В дыму труб
Что ты видишь повсюду мое прошлое
Я чувствую твою кровь близко
мне нравится мне нравится мне нравится пыл
Удары твоего сердца
мне нравится мне нравится твоя ярость
Вот это тепло
Коснись, коснись, коснись моего сердца
Коснитесь своего сердца
Коснись, коснись, коснись моего сердца
Коснитесь своего сердца
Флорес неграс
Черный цветок бескрайних равнин
На земле хорошо висели
я люблю я люблю я люблю пыл
Удары твоего сердца
Хоть хоть хоть на час
Заставьте меня чувствовать часы (x2)
Ничего сверх (x2)
Чтоб мы видели (х2)