Перевод текста песни Les phénix - Daphné

Les phénix (оригинал)

Ce soir je l’ai vu dans ses yeux
Il était tard et tellement fiévreux
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Savoir ou juste ignorer
Que le hasard est un rendez vous rêvé
Dites lui que la nuit se perd mais jamais ne nous sépare
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il ne parle pas le vent
Et l’automne le ressent autrement
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Nous sommes deux phénix d’hiver qui préparent chaque nuit leur matin
Dites lui que dans ce monde je suis née d'être a lui
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis, si petite
Si petite.

Феникс (перевод)

Сегодня вечером я видел это в ее глазах
Было поздно и так лихорадило
Скажи ему, как сильно я его люблю, он все еще пугает меня.
Знай или просто игнорируй
Этот шанс - свидание мечты
Скажи ему, что ночь потеряна, но никогда не разлучит нас.
Он рассказывал мне о нем
я думал это он
Что хочу и под апрельским небом между объятиями к нему
Я сделал себя таким маленьким
Он не говорит ветер
И осень чувствует себя по-другому
Скажи ему, как сильно я его люблю, он все еще пугает меня.
Он рассказывал мне о нем
я думал это он
Что хочу и под апрельским небом между объятиями к нему
Я сделал себя таким маленьким
Он рассказывал мне о нем
я думал это он
Что хочу и под апрельским небом между объятиями к нему
Я сделал себя таким маленьким
Мы два зимних феникса, которые каждую ночь готовят утро
Скажи ему, что в этом мире я родился, чтобы быть его
Он рассказывал мне о нем
я думал это он
Что хочу и под апрельским небом между объятиями к нему
Я сделал себя таким маленьким
Он рассказывал мне о нем
я думал это он
Что хочу и под апрельским небом между объятиями к нему
Я сделал себя таким маленьким
Настолько мал.