Перевод текста песни Gunshot - Daphné

Gunshot (оригинал)

Salute eh, Salute eh
Salute eh, Daph-ne
My brother no be lie
Look inside the mirror, you no go see
Weti my eyes dey see
To give a hand, to a fellow man
Na so e supposed to be
Cuz it’s all about… the love we share
So make we no dey fear no gunshots
We no dey fear no gunshots
But everybody wanna take control
And I no like the way wey things dey go
No no no no…
Turn it off, everybody
No delay, break it down
Turn it off, everybody
Ooohh uuuh…
We no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshots
No gunshots yeah, no gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
If them put you put you, sitting on the throne
Useless useless, if you ain’t got control
That is why you gotta treat me like say I be ya broda
That is the reason why we gotta see one other
United we joined, divided we go scatter
Where ma brothers dey
Where ma sisters dey
Make you no dey fear no gunshot
We no dey fear no gunshot
But everybody wanna take control
And I no like the way wey things dey go
No no no no…
Turn it off, everybody
No delay, break it down
Turn it off, everybody
OOHHHH…
no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshot
No gunshots yeah
No gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshots…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
Salute eh, salute eh… Salute eh, salute…
no go fear no gunshots
Cuz I don’t wanna hear no woman cry
We no go fear no gunshots
We no wanna hear nobody crying
We no go fear no gunshots
It’s now I hurry up, it’s now you hurry up
We no go fear no gunshots
No gunshots yeah
No gunshots (bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…(bouyaka bouyaka)
No gunshot…
Salute eh, salute eh…
Salute eh, salute…

Выстрел (перевод)

Салют, эй, салют, а
Приветствую тебя, Даф-не
Мой брат, не будь лжи
Посмотри в зеркало, ты не видишь
Мои глаза видят
Протянуть руку, ближнему
Na so e должен быть
Потому что все дело в любви, которую мы разделяем
Так что пусть мы не боимся выстрелов
Мы не боимся выстрелов
Но все хотят взять под контроль
И мне не нравится, как идут дела
Нет нет Нет Нет…
Выключите его, все
Нет задержки, разбить его
Выключите его, все
Ооооооооооо…
Мы не боимся выстрелов
Потому что я не хочу слышать, как женщина плачет
Мы не боимся выстрелов
Мы не хотим слышать, как никто не плачет
Мы не боимся выстрелов
Теперь я тороплюсь, теперь ты торопишься
Мы не боимся выстрелов
Нет выстрелов, да, нет выстрелов (буяка буяка)
Нет выстрела… (буяка буяка)
Нет выстрела… (буяка буяка)
Нет выстрела… (буяка буяка)
Нет выстрела…
Если их посадят, тебя посадят, сидят на троне
Бесполезно бесполезно, если у вас нет контроля
Вот почему ты должен относиться ко мне так, как будто я говорю, что я брода
Вот почему мы должны видеть друг друга
Объединившись, мы объединились, разделившись, мы идем врассыпную
Где мои братья
Где мои сестры умирают
Заставь тебя не бояться выстрела
Мы не боимся выстрелов
Но все хотят взять под контроль
И мне не нравится, как идут дела
Нет нет Нет Нет…
Выключите его, все
Нет задержки, разбить его
Выключите его, все
ОООООО…
не бойтесь выстрелов
Потому что я не хочу слышать, как женщина плачет
Мы не боимся выстрелов
Мы не хотим слышать, как никто не плачет
Мы не боимся выстрелов
Теперь я тороплюсь, теперь ты торопишься
Мы не боимся выстрелов
Нет выстрелов да
Нет выстрелов (bouyaka bouyaka)
Нет выстрелов… (bouyaka bouyaka)
Нет выстрела… (буяка буяка)
Нет выстрела… (буяка буяка)
Нет выстрела…
Салют, а, салют... Салют, салют...
не бойтесь выстрелов
Потому что я не хочу слышать, как женщина плачет
Мы не боимся выстрелов
Мы не хотим слышать, как никто не плачет
Мы не боимся выстрелов
Теперь я тороплюсь, теперь ты торопишься
Мы не боимся выстрелов
Нет выстрелов да
Нет выстрелов (bouyaka bouyaka)
Нет выстрела… (буяка буяка)
Нет выстрела… (буяка буяка)
Нет выстрела… (буяка буяка)
Нет выстрела…
Салют, а, салют…
Салют, салют…