Перевод текста песни I Just Want Her Back - Danny Boone, Daniel Lee

I Just Want Her Back (оригинал)

4:25 AM, and I’m drunk again
Ain’t no high gonna cure this low
I came home from the road
And I walked in
To a big empty house with a little note
All it said was bye, with a smiley face
So here I am, sittin all alone
I know I’m hard to love
Been pourin' booze
On my heartache
Where did she go?
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin' up a prayer
Is anybody there?
All this reality hurts
I know it’s my fault
If I’d have been here
Then she wouldn’t be gone
I got no excuses
Been chasin' that dream
I guess it wasn’t her who decided to leave
What the hell was I thinkin'
Dear lord up in heaven
Please come and take away this pain
I know I’m hard to love
Been pourin' booze
On my heartache
Where did she go?
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin' up a prayer
Is anybody there?
And the rain on the roof
Sounds like applause
But the beer cans are piling up again
I been smokin' just like Willie, been
Pretendin' I’m Billy The Kid
So long, it got hard to tell right from wrong
Feels like the lord won’t take my calls
I just want her back, I just want her here
My heart is on the floor, stuck in a blank stare
I know that I was wrong
But I just want her home
I’m sendin up a prayer
Is anybody there?

Я Просто Хочу Ее Вернуть (перевод)

4:25, и я снова пьян
Разве высокий уровень не вылечит этот низкий уровень
Я пришел домой с дороги
И я вошел
В большой пустой дом с маленькой запиской
Все, что он сказал, было до свидания, со смайликом
Итак, вот я, сижу совсем один
Я знаю, что меня трудно любить
Налил выпивку
О моей душевной боли
Куда она делась?
Я просто хочу, чтобы она вернулась, я просто хочу, чтобы она была здесь.
Мое сердце на полу, застрявшее в пустом взгляде
Я знаю, что ошибался
Но я просто хочу, чтобы она вернулась домой
Я посылаю молитву
Есть там кто-нибудь?
Вся эта реальность причиняет боль
Я знаю, что это моя вина
Если бы я был здесь
Тогда она не исчезнет
У меня нет оправданий
Преследовал эту мечту
Я думаю, это не она решила уйти
Что, черт возьми, я думал?
Дорогой господин на небесах
Пожалуйста, приди и забери эту боль
Я знаю, что меня трудно любить
Налил выпивку
О моей душевной боли
Куда она делась?
Я просто хочу, чтобы она вернулась, я просто хочу, чтобы она была здесь.
Мое сердце на полу, застрявшее в пустом взгляде
Я знаю, что ошибался
Но я просто хочу, чтобы она вернулась домой
Я посылаю молитву
Есть там кто-нибудь?
И дождь на крыше
Звучит как аплодисменты
Но пивные банки снова накапливаются
Я курил так же, как Вилли, был
Притворяюсь, что я Билли Кид
Так долго, стало трудно отличить правильное от неправильного
Такое ощущение, что Господь не отвечает на мои звонки
Я просто хочу, чтобы она вернулась, я просто хочу, чтобы она была здесь.
Мое сердце на полу, застрявшее в пустом взгляде
Я знаю, что ошибался
Но я просто хочу, чтобы она вернулась домой
Я посылаю молитву
Есть там кто-нибудь?