Перевод текста песни In the Boonies - Danny Boone, Cap Bailey

In the Boonies (оригинал)

Chillin' in the backwoods kickin' up my boots
With a pistol I can shoot and a Winchester too (yup)
Call a couple girls we can shoot and get loose
Maybe hop up in the truck crank it up here’s the rules (yeah)
Every time you see a critter walk across the street
Hit the roof yell shoot if you miss it than you drink (drink)
One shot two shots two shots three
Could it be that the weed got me floatin' like a leaf (like a leaf)
Rebel yell can I get a yee yee
Plant the seed to the land bail the hay country
Backwoods raised from my days as a young buck
I been on the grind out here it ain’t no luck
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
All of my friends are sinners I don’t know any saints
Lot of my homies when they smile they look like fill in the blanks
We eatin' cornbread collard greens fish and grits
Driveway made of gravel mailbox ain’t brick
And we can tell if you’re tryna be slick
So don’t try just hope we more golden rule than we are
Eye for an eye and I’m a Levi guy
Not the chew but the jeans
Down at Warren Roberts Georgia boy had a dream
To keep the bar on smash and keep the porch on tilt
A 55 gallon drum with the steaks gettin' grilled
A rusty Chevy on blocks a rototiller in the weeds
Daddy breakin' his back so mama gets what she needs
We quick to jack up a jeep and put that thing on stilts
It’s all good in the woods yeah we’re country for real
We an Los Angeles or NYC
We in the middle of a field drinkin' whiskey in the breeze
Now
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Yeah man, the boonies dog
Way out in the middle of nowhere your phone ain’t gon' get no reception out
here dog
Wh-a-t you’re breakin' up
This is for the likes of us livin' off the radar
Way off the beaten path work hard play hard
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard
This is for the likes of us livin' off the radar
Way off the beaten path work hard play hard
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
Point that Winchester to the sky and boom boom
It’s great to be alive in the U.S.A. way out in the boonies
Howlin' at the moon way out in the boonies
This is for the likes of us livin' off the radar (radar radar)
Straight from the sticks a bunch of backwoods bravehearts (bravehearts)
Livin' how we’re livin' 'til they put us in the graveyard (graveyard)

В глухомани (перевод)

Расслабляюсь в глуши, поднимаю сапоги
Из пистолета я могу стрелять и из Винчестера тоже (ага)
Позовите пару девушек, мы можем стрелять и освобождаться
Может быть, запрыгивай в грузовик, заводи его, вот правила (да)
Каждый раз, когда вы видите, что животное переходит улицу
Ударь крышу, кричи, стреляй, если промахнешься, чем будешь пить (пить)
Один выстрел два выстрела два выстрела три
Может быть, травка заставила меня парить, как лист (как лист)
Мятежный крик, могу ли я получить да, да?
Посадите семя на землю под залог сенной страны
Захолустье, выросшее из моих дней, когда я был молодым оленем
Я был на грани здесь, это не удача
Направьте этот Винчестер на небо и бум-бум
Здорово жить в США далеко в глубинке
Howlin 'на лунном пути в глуши
Направьте этот Винчестер на небо и бум-бум
Здорово жить в США далеко в глубинке
Howlin 'на лунном пути в глуши
Все мои друзья грешники, я не знаю святых
Многие мои кореши, когда они улыбаются, выглядят так, словно заполняют пробелы.
Мы едим кукурузный хлеб, зелень, рыбу и крупу
Дорога из гравия, почтовый ящик не кирпич
И мы можем сказать, пытаетесь ли вы быть ловким
Так что не пытайтесь просто надеяться, что мы более золотое правило, чем мы есть.
Око за око, и я парень из Леви
Не жевать, а джинсы
Внизу у Уоррена Робертса у мальчика из Джорджии была мечта
Чтобы держать бар на разгроме и держать крыльцо на наклоне
Барабан на 55 галлонов со стейками на гриле
Ржавый Chevy блокирует культиватор в сорняках
Папа сломал себе спину, чтобы мама получила то, что ей нужно
Мы быстро поддомкрачиваем джип и ставим его на ходули
В лесу все хорошо, да, мы в деревне по-настоящему
Мы в Лос-Анджелесе или в Нью-Йорке.
Мы посреди поля пьем виски на ветру
Теперь
Направьте этот Винчестер на небо и бум-бум
Здорово жить в США далеко в глубинке
Howlin 'на лунном пути в глуши
Направьте этот Винчестер на небо и бум-бум
Здорово жить в США далеко в глубинке
Howlin 'на лунном пути в глуши
Да, чувак, собачья собака
Где-то в глуши твой телефон не будет принимать сигнал
здесь собака
Что ты расстаешься
Это для таких, как мы, живущие вне поля зрения
Вдали от проторенной дорожки, усердно работай, играй усердно
Прямо из палочек куча храбрецов из глуши
Живем, как мы живем, пока они не отправят нас на кладбище
Это для таких, как мы, живущие вне поля зрения
Вдали от проторенной дорожки, усердно работай, играй усердно
Прямо из палочек куча храбрецов из глуши
Живем, как мы живем, пока они не отправят нас на кладбище
Направьте этот Винчестер на небо и бум-бум
Здорово жить в США далеко в глубинке
Howlin 'на лунном пути в глуши
Направьте этот Винчестер на небо и бум-бум
Здорово жить в США далеко в глубинке
Howlin 'на лунном пути в глуши
Это для таких, как мы, живущие вне поля зрения (радар-радар)
Прямо из палочек куча храбрецов из глуши (смельчаков)
Живем, как мы живем, пока они не отправят нас на кладбище (кладбище)