Перевод текста песни This Is Our Song - Colt Ford, Bubba Sparxxx, Demun Jones

This Is Our Song (оригинал)

It’s the mudslingin', country singin' redneck stunner
Imma show you who I am if you really think you wanna
take a ride down the dirty road, show ya where the still is
skeered?
stay at home son, this is where the real is
Folks 'round her still believe in God
and the right to tote a gun and our flag don’t run
ain’t askin' you fo nothin' if we can’t get it on our own
tell the government to leave my check and church alone
Y’all can do y’all and we’ll do us
and our money should always say «In God We Trust»
So if you think like that, then you one of us
if not then move on and leave us alone
Cuz country folk can survive, jus' ask Hank
leave my money in my pocket y’all can have the bank
I’m tryin to tell ya we smarter than some of y’all think
even though we talk slow all of y’all should know that.
This is our song everybody sing it
clap your hands y’all and do it like you mean it
Stand our ground and we don’t back down
if you’re from a small town and you’re never gonna leave it
This is our song everybody sing it
clap your hands y’all and do it like you mean
Stand our ground and we don’t back down
and if you don’t like it then don’t come around
We come from hardworking people, they can’t stand a thief
don’t like a liar, freezer full of deer meat
home grown tomatoes in the kitchen window
Daddy is a deacon, mama sings «Swing Low»
at the church in the choir, Sunday dinners on the fire
Colt Ford Danny Boone gettin' mud up on the tires
We represent our folk but don’t take us for a joke
we got a cooler full of boo and a pocket full of smoke
Yeah we country as corn bread, and pumpin' Nappy Roots
and if it ain’t funeral we ain’t gon' wear a suit
We peein' off the front porch, peein' of da back
cuz we livin' in da boonies and they don’t know where we at
Can’t market us urban, won’t market us rural
drinkin' moonshine till we drunk and seein' plural
Small town livin' and we don’t give a damn
if yo Hollywood or not, cuz we know who we am
Ain’t funny how the money change who you is
sell your sould to teh devil be a star in his biz
give up everything so you can play this game
make a buncha folks happy that don’t know yo name
Don’t worry 'bout me, Imma spit the truth
see I gotta represent for our country youth
and keep hope alive, cuz I will survive
with a shotgun baby and a four wheel drive
I’m buck huntin' dog runnin' playin' in a mud hole
pumping Johnny Cash, haulin' ass down a back road
Love it in the country where my soul is free
In God and my family is all I need, sing it

Это Наша Песня (перевод)

Это грязный, деревенский поющий деревенский красавчик
Я покажу тебе, кто я, если ты действительно думаешь, что хочешь
прокатитесь по грязной дороге, покажите, где все еще
накинулся?
оставайся дома, сынок, вот где настоящее
Люди вокруг нее все еще верят в Бога
и право носить с собой оружие, и наш флаг не работает
не спрашивать вас ни о чем, если мы не можем получить это самостоятельно
скажи правительству оставить мой чек и церковь в покое
Вы все можете сделать все, и мы сделаем нас
и на наших деньгах всегда должно быть написано «Мы верим в Бога»
Так что если вы так думаете, то вы один из нас
если нет, то иди дальше и оставь нас в покое
Потому что деревенские жители могут выжить, просто спросите Хэнка
оставь мои деньги в кармане, ты можешь получить банк
Я пытаюсь сказать тебе, что мы умнее, чем некоторые из вас думают
хоть мы и говорим медленно, вы все должны это знать.
Это наша песня, которую все поют
хлопайте в ладоши и делайте это так, как вы это имеете в виду
Стойте на своем, и мы не отступим
если ты из маленького городка и никогда его не покинешь
Это наша песня, которую все поют
хлопайте в ладоши и делайте это так, как вы имеете в виду
Стойте на своем, и мы не отступим
а если не нравится то не подходи
Мы родом из трудолюбивых людей, они не выносят вора
не люблю лжецов, морозилка полна оленины
домашние помидоры на кухонном окне
Папа дьякон, мама поет «Swing Low»
в церкви на хоре, воскресные обеды на костре
Кольт Форд Дэнни Бун пачкает шины грязью
Мы представляем наш народ, но не принимаем нас за шутку
у нас есть кулер, полный бу, и карман, полный дыма
Да, мы страна, как кукурузный хлеб, и качаем корни подгузников
и если это не похороны, мы не будем носить костюм
Мы писаем с крыльца, писаем сзади
потому что мы живем в глубинке, и они не знают, где мы
Не может продавать нас городским, не будет продавать нас сельским
пьем самогон, пока не напьемся и не увидим множественное число
Живем в маленьком городке, и нам наплевать
будь ты в Голливуде или нет, потому что мы знаем, кто мы
Не смешно, как деньги меняют тебя
продай свою душу дьяволу, будь звездой в его бизнесе
бросить все, чтобы играть в эту игру
осчастливить кучу людей, которые не знают твоего имени
Не беспокойся обо мне, я плюю на правду
видите, я должен представлять молодежь нашей страны
и сохранить надежду, потому что я выживу
с ребенком-дробовиком и полным приводом
Я охотничья собака, бегаю, играю в грязевой яме
Накачиваю Джонни Кэша, таскаю задницу по проселочной дороге
Люблю это в стране, где моя душа свободна
В Боге и моей семье все, что мне нужно, пой