Перевод текста песни Backwoods Boys - Charlie Farley, Daniel Lee

Backwoods Boys (оригинал)

Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
After party after the football game with Charlie
Already had that drink in my truck they called it the best Ford on wheels
Lordy, how many times on that back forty do we sit and laugh until the mornin'
Pourin' cups up, throwing down, slammin' them shots or funnelin'
Deep down in the country, with about a hundred youngins
Runnin' around havin' fun hopin' the law didn’t come
We were livin' day to day, we just relaxed and played
That us that is ways of a backwoods boy, yeah
We drove around town 'til we had everyone around down
To go to the river and down all the problems with the bottle of Crown
We were sittin' on a mound of rocks, grillin' meat by the pound
Tops off talkin' tough until we were found
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
Once upon a time I was out flyin' down a line talkin' about zip cord Good Lord
I was in for more than I bargained for
Hit the river at sixty-five, hit the bottom thought I died
Come up and to my surprise I’m alive, alright
Livin' life to the fullest, never been much on a punk or bully
Helpin' others out any chance you can
'Cause you never know when the time comes that you’ll be
In a situation that you need help, if it don’t when it comes up
You’ll be stuck lookin' up askin' why it had to happen to you
Karma, I’m afraid of that myself, 'cause my son acts just like his father
And yeah, I’m about to pay for my raisin'
I’m afraid that the day’s gon' come when an officer brings him up
And says I’ma let him tell you what’s up and all my son says is
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
Man I’m reminiscin' wishin' I owned me a time machine
Lookin' at these pictures we sittin' sippin' that I believe
Memories, knee deep, that’s where y’all able to find me
I be with a cup in my hand like it was my IV V-V-V-V-V-V
Growin' up in the south yeah it runs in my blood
It’s something in the water mixed with the mud
We get a little wild way out down here
Chase a little shine with a bottle of beer
Lookin' for a good time and that’s about it
It’s the way that it is when you live in the sticks
We raise a little hell, we make a lot of noise
Hey y’all we just some of them good old backwoods boys
We just some backwoods boys yeah
We just some backwoods boys
Some backwoods boys
Some backwoods boys
Some backwoods boys mhm yeah

Захолустные мальчишки (перевод)

Вырос на юге, да, это у меня в крови
Это что-то в воде, смешанной с грязью
У нас здесь немного дикий выход
Вдогонку немного блеска с бутылкой пива
Глядя на хорошее время, и это все
Так бывает, когда живешь в трущобах
Мы поднимаем немного ада, мы делаем много шума
Привет, мы всего лишь некоторые из них, старые добрые мальчики из глуши
Вечеринка после футбольного матча с Чарли
В моем грузовике уже был этот напиток, они назвали его лучшим Фордом на колесах.
Господи, сколько раз на этой спине сорок мы сидим и смеемся до утра
Наливайте чашки, бросайте, захлопывайте их выстрелами или воронками,
Глубоко в стране, около сотни молодых людей
Бегать, веселиться, надеясь, что закон не придет
Мы жили изо дня в день, мы просто отдыхали и играли
Это мы, это пути мальчика из глуши, да
Мы ездили по городу, пока все вокруг не упали
Пойти к реке и решить все проблемы с бутылкой короны
Мы сидели на куче камней, жарили мясо фунтами
Вершины говорят жестко, пока нас не нашли
Вырос на юге, да, это у меня в крови
Это что-то в воде, смешанной с грязью
У нас здесь немного дикий выход
Вдогонку немного блеска с бутылкой пива
Глядя на хорошее время, и это все
Так бывает, когда живешь в трущобах
Мы поднимаем немного ада, мы делаем много шума
Привет, мы всего лишь некоторые из них, старые добрые мальчики из глуши
Давным-давно я летал по линии, разговаривая о почтовом шнуре, Боже мой
Я получил больше, чем рассчитывал
Ударил по реке в шестьдесят пять, ударился о дно, думал, что умер
Поднимись и, к моему удивлению, я жив, хорошо
Живу полной жизнью, никогда не был на панке или хулигане
Помогайте другим при любой возможности
Потому что ты никогда не знаешь, когда придет время, когда ты будешь
В ситуации, когда вам нужна помощь, если это не так, когда она возникает
Вы застрянете в поисках, спрашивая, почему это должно было случиться с вами
Карма, я сам этого боюсь, потому что мой сын ведет себя так же, как его отец
И да, я собираюсь заплатить за свой изюм,
Я боюсь, что настанет день, когда его поднимет офицер.
И говорит, что я позволю ему рассказать вам, что случилось, и все, что мой сын говорит, это
Вырос на юге, да, это у меня в крови
Это что-то в воде, смешанной с грязью
У нас здесь немного дикий выход
Вдогонку немного блеска с бутылкой пива
Глядя на хорошее время, и это все
Так бывает, когда живешь в трущобах
Мы поднимаем немного ада, мы делаем много шума
Привет, мы всего лишь некоторые из них, старые добрые мальчики из глуши
Человек, которого я вспоминаю, хотел бы, чтобы у меня была машина времени
Глядя на эти фотографии, которые мы сидим, потягивая, я верю
Воспоминания, по колено, вот где вы можете найти меня
Я с чашкой в ​​руке, как будто это была моя капельница В-В-В-В-В-В
Вырос на юге, да, это у меня в крови
Это что-то в воде, смешанной с грязью
У нас здесь немного дикий выход
Вдогонку немного блеска с бутылкой пива
Глядя на хорошее время, и это все
Так бывает, когда живешь в трущобах
Мы поднимаем немного ада, мы делаем много шума
Привет, мы всего лишь некоторые из них, старые добрые мальчики из глуши
Мы просто мальчики из глуши, да
Мы просто мальчики из глуши
Какие-то мальчики из глуши
Какие-то мальчики из глуши
Некоторые мальчики из глуши, ммм, да