Перевод текста песни Ride for You - Danity Kane

Ride for You (оригинал)

Lately, I've been tryna fight
Whatever's pulling us under
It's got a hold and really making me wonder
What it takes to get through
I gotta stick with you, my baby
Baby tell me:
Maybe I'm foolishly overreacting
But being without you I can't imagine
It's just to close to the heart and
And I won't stand it if were broken apart

[Chorus:]
Do you hear me?
Baby ya gotta believe in the things that make
You & me win together
Don't you throw in the towel
I'm keeping my promise to you I got ya back now
When the chips are down
It seems like it's so hard for you to move ahead
Just know that I am by your side
There aint no ifs, buts, or maybes,
I'm gonna stay down and ride for you baby

We've been cutting it close with the backwards & forwards
It's rocking the boat
We gotta get control of this
Let's take it back to three years ago
When you said that we could
Make it through whatever, ever
And to me it sounded like
You meant forever, ever
Leaving was not an option, baby, never, never
Now don't you believe in a love that's worth a fight
In you is everything that I'm missing
So give us a chance

[Chorus:]
Do you hear me?
Baby ya gotta believe in the things that make
You & me win together
Don't you throw in the towel
I'm keeping my promise to you I got ya back now
When the chips are down
It seems like it's so hard for you to move ahead
Just know that I am by your side
There aint no ifs, buts, or maybes,
I'm gonna stay down and ride for you baby

Don't you dare tell me we gotta let it go...
We been on top for too long
Just to let it go under
I don't wanna hear that
I just can't hear that and know
Wherever you wanna take me I'll go
I been with you for too long
To start over with another
I know that you hear me
Just tell me you hear me

[Chorus:]
Do you hear me?
Baby ya gotta believe in the things that make
You & me win together
Don't you throw in the towel
I'm keeping my promise to you I got ya back now
When the chips are down
It seems like it's so hard for you to move ahead
Just know that I am by your side
There aint no ifs, buts, or maybes,
I'm gonna stay down and ride for you baby

Поведу тебя за собой (перевод)

Последнее время, я пыталась бороться
Со всем, что тянет нас в бездну
Это давит меня и заставляет задаваться вопросом:
Через что ещё нам придется пройти?
Я должна остаться с тобой, мой милый
Малыш, скажи мне,
Может, я просто напрасно преувеличиваю
Но быть без тебя — я не могу себе этого даже представить,
Ты прикипел к моему сердцу и,
И я не выдержу, если оно разлетится на куски

[Припев:]
Ты слышишь меня?
Малыш, ты должен верить в то, что всё ещё помогает
Тебе и мне преодолевать преграды вместе.
Не отчаивайся, ещё не всё потеряно
Я сдержу свое обещание — я верну "нас" назад.
Когда наступает трудная ситуация,
И кажется, что невозможно продвинуться вперед ни на шаг,
Просто знай, что я рядом.
Нет никаких "если", "но" или "может быть"
Я выстою и поведу тебя за собой, малыш

Мы сократили наша счастье этими метаниями взад и вперед,
Неприятности раскачивают нашу лодку,
Мы должны балансировать.
Давай вернемся на три года назад,
Когда ты сказал, что мы преодолеем любые препятствия,
Несмотря ни на что, как бы то ни было
И для меня это звучало как будто
Так будет всегда, это навечно
Расставание — не выход, малыш, никогда, никогда
Разве ты больше не веришь, что любовь стоит борьбы?
В тебе есть всё, чего мне не хватает,
Дай "нам" ещё один шанс

[Припев:]
Ты слышишь меня?
Малыш, ты должен верить в то, что всё ещё помогает
Тебе и мне преодолевать преграды вместе.
Не отчаивайся, ещё не всё потеряно
Я сдержу свое обещание — я верну "нас" назад.
Когда наступает трудная ситуация,
И кажется, что невозможно продвинуться вперед ни на шаг,
Просто знай, что я рядом.
Нет никаких "если", "но" или "может быть"
Я выстою и поведу тебя за собой, малыш

Не смей говорить мне, что мы должны это отпустить...
Мы были на вершине счастья слишком долго,
Чтобы теперь позволить любви пройти стороной!
Я не хочу даже слушать об этом,
Я просто не могу это слышать, я знаю только одно:
Что пойду за тобой, хоть на край света.
Я была с тобой слишком долго,
Чтобы начать всё сначала с другим,
Я знаю, ты слышишь меня,
Просто скажи, что ты слышишь меня!

[[Припев:]
Ты слышишь меня?
Малыш, ты должен верить в то, что всё ещё помогает
Тебе и мне преодолевать преграды вместе.
Не отчаивайся, ещё не всё потеряно
Я сдержу свое обещание — я верну "нас" назад.
Когда наступает трудная ситуация,
И кажется, что невозможно продвинуться вперед ни на шаг,
Просто знай, что я рядом.
Нет никаких "если", "но" или "может быть"
Я выстою и поведу тебя за собой, малыш..