Перевод текста песни Weathervane - Daniel Martin Moore

Weathervane (оригинал)

A compass or a weathervane
What points you down the road you take
So much light or so much pain
What shapes you to be this way
Staring into the sun to see
Staring into these endless screens
Reams of paper, pools of ink
Inundated no space to think
Farewell to every kind of claim
Real, imagined, it’s all the same
If it’s only image sake
If it’s only a weathervane

Флюгер (перевод)

Компас или флюгер
Какие точки вы вниз по дороге вы берете
Так много света или так много боли
Что заставляет вас быть таким
Глядя на солнце, чтобы увидеть
Глядя в эти бесконечные экраны
Пачки бумаги, лужи чернил
Затоплено, нет места для размышлений
Прощай, всякие претензии
Реальный, воображаемый, все равно
Если это только ради изображения
Если это только флюгер