Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anyway, исполнителя - Daniel Martin Moore. Песня из альбома Golden Age, в жанре Иностранная авторская песняAnyway(оригинал) | Разве*(перевод на русский) |
| - | - |
| Make your choice | Свой выбор сделай ты, |
| Let it be the one you need | И пусть он самым лучшим будет для тебя. |
| Don't lose your way | Ты с колеи своей не уходи |
| Just for any old thing | Ради чего-то прошлого. |
| - | - |
| It's not what you though | Ведь видеть ты, |
| Not what you wanted to see | Ведь видеть ты хотел не это. |
| But spring in the land, and light in the day | Пришла весна, и день становится светлей. |
| Wasn't it good anyway? | И разве это не прекрасно? |
| - | - |
| Anyway... anyway... | Разве... разве... |
| - | - |
| Distant rumble, tattered and scared | Далекий шум, пугающий и рваный, |
| No way to make it fair | Никак не сделаешь красивым. |
| What remains of who we are | А что от нашей сущности оставим, |
| And what's left of how we cared? | А плод каков волнений наших? |
| - | - |
| Slow down, steady now | Спешить не стоит, разум успокой, |
| Be here in this place | Здесь и сейчас будь, |
| Hit your stride in your own time | Себя ты прояви по своему желанью, |
| Who's watching anyway? | Ну разве кто-то надзирает? |
| - | - |
| Anyway... anyway... | Разве... разве... |
| - | - |
Anyway(оригинал) | Так или иначе(перевод на русский) |
| Make your choice | Сделай свой выбор. |
| Let it be the one you need | Пусть он будет таким, какой нужен тебе. |
| Don't lose your way | Не сбейся с пути |
| Just for any old thing | Ради непонятно кого и чего. |
| - | - |
| It's not what you though | Это не то, что ты вообразил, |
| Not what you wanted to see | Не то, что хотел увидеть. |
| But spring in the land, and light in the day | Но весна на дворе, и солнце освещает день. |
| Wasn't it good anyway? | Так или иначе, разве это не здорово? |
| - | - |
| Anyway... anyway... | Так или иначе... Так или иначе... |
| - | - |
| Distant rumble, tattered and scared | Слабый ропот... Разбиты и испуганы - |
| No way to make it fair | Никакой возможности изменить это к лучшему. |
| What remains of who we are | Что останется от нас настоящих |
| And what's left of how we cared? | И от наших чувств? |
| - | - |
| Slow down, steady now | Не торопись, с этого момента без колебаний. |
| Be here in this place | Будь здесь и сейчас, |
| Hit your stride in your own time | И заяви о себе, когда придет твоё время. |
| Who's watching anyway? | Так или иначе, а судьи кто? |
| - | - |
| Anyway... anyway... | Так или иначе... Так или иначе... |
| - | - |
Anyway(оригинал) |
| Make your choice |
| Let it be the one you need |
| Don’t lose your way |
| Just for any old thing |
| It’s not what you thought |
| It’s not what you wanted to see |
| But spring in the land, and light in the day |
| Wasn’t it good anyway? |
| Anyway… anyway… |
| Distant rumble, tattered and scared |
| There’s no way to make it fair |
| What remains of who we are |
| And what’s left of how we cared? |
| Slow down, steady now |
| Be here in this place |
| And hit your stride in your own time |
| Who’s watching anyway? |
| Anyway… anyway… |
В любом случае(перевод) |
| Сделай свой выбор |
| Пусть это будет тот, который вам нужен |
| Не сбивайтесь с пути |
| Просто для любой старой вещи |
| Это не то, что вы подумали |
| Это не то, что вы хотели увидеть |
| Но весна на земле и свет днем |
| Разве это не было хорошо? |
| Во всяком случае… во всяком случае… |
| Далекий гул, оборванный и испуганный |
| Невозможно сделать это справедливо |
| Что осталось от того, кем мы являемся |
| И что осталось от того, как мы заботились? |
| Помедленнее, устойчиво сейчас |
| Будьте здесь, в этом месте |
| И действуйте в удобное для вас время |
| Кто вообще смотрит? |
| Во всяком случае… во всяком случае… |
| Название | Год |
|---|---|
| Proud as We Are | 2015 |
| Real Love Song | 2019 |
| Drift of Autumn | 2019 |
| By the Beams | 2019 |
| Loud & Clear | 2019 |
| Never Look Away | 2019 |
| Lay a Wreath | 2019 |
| Dear Companion ft. Daniel Martin Moore | 2010 |
| My Wealth Comes To Me ft. Daniel Martin Moore | 2010 |
| Feels the Same | 2019 |
| Only A Song ft. Daniel Martin Moore | 2010 |
| Flyrock Blues ft. Daniel Martin Moore | 2010 |
| Sweet Marie ft. Daniel Martin Moore | 2010 |
| Weathervane | 2019 |
| First of August ft. Joan Shelley | 2012 |
| Every Color and Kind | 2008 |
| Stray Age | 2008 |
| The Old Measure | 2008 |
| In These Hearts | 2008 |
| That'll Be the Plan | 2008 |