Перевод текста песни Estoy Enamorado - Daniel

Estoy Enamorado (оригинал)

Quero beber o mel de sua boca
Como se fosse uma abelha rainha
Quero escrever na areia a sua história junto com a minha
E no acorde doce da guitarra
Tocar as notas do meu pensamento
Em cada verso traduzir as fibras do meu sentimento
Que estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado e só penso em
Você a todo instante
Eu quero ser o ar que tu respiras
Eu quero ser o pão que te alimenta
Eu quero ser a água que refresca, o vinho que te esquenta
E se eu cair que caia em teu abraço
Se eu morrer que morra de desejo
Adormecer dizendo que te amo e te acordar com beijo
Que estou apaixonado
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado e só penso em
Você a todo instante
Quero sair contigo em noite enluarada
Dois adolescentes pela madrugada
Pra viver a vida sem pensar em nada
Que estou apaixonado (estou apaixonado)
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você
A todo instante
Que estou apaixonado (estou apaixonado)
Que este amor é tão grande
Que estou apaixonado
E só penso em você
A todo instante

Estoy Enamorado (перевод)

Я жажду пить янтарный мед уст твоих,
Словно сам бы стал пчелиною царицей,
Песком вплести твой летописный лик в свой,
В аккорде гитары — как в сотах сладких —
Воспеть созвучья мятежной мысли,
В каждом стихе сплести волокна чувства,
Что я в плену любви,
Что это чувство — словно небо без края,
Что я в плену любви, и мысль одна —
О тебе, в каждом вздохе — ты.
Я жажду стать дыханьем для тебя,
Я жажду стать насущным хлебом твой,
Я жажду быть ключом, что утолит жажду, вином, что согреет кровь,
И если пал — пусть в объятиях твоих растаю,
И если смерть — то только от жгучей жажды,
Уснуть, повторяя, что я люблю, и будить тебя губ своим поцелуем.
Что я в плену любви,
Что это чувство — словно небо без края,
Что я в плену любви, и мысль одна —
О тебе, в каждом вздохе — ты.
Я мечтаю шагать с тобой под владычеством луны,
Два беспечных подростка встречают зарю,
Чтоб жизнь прожить, не ведая забот,
Что я в плену любви (в плену любви),
Что это чувство — словно небо без края,
Что я в плену любви,
И мысли все — о тебе,
В каждом мгновении.
Что я в плену любви (в плену любви),
Что это чувство — словно небо без края,
Что я в плену любви,
И мысли все — о тебе,
В каждом мгновении.