Перевод текста песни Doendo de saudade - Daniel

Doendo de saudade (оригинал)

Às vezes aparece num final de tarde
Às vezes aparece no olhar de alguém
Numa frase de amor nos muros da cidade
E fica muito forte quando a madrugada vem
Às vezes eu te sinto nas canções de rádio
Às vezes dou de cara com um amigo seu
Procuro disfarçar procuro ficar frio
Mas é que esse vazio às vezes é maior que eu
Saudade, meu Deus, eu tô doendo de saudade
Loucura, o tempo todo eu só penso em você
Lembranças, eu vivo mergulhado em lembranças
Te encontro a cada vez que busco te esquecer

Больно мне. (перевод)

Иногда появляется поздно вечером
Иногда это появляется в чьих-то глазах
Во фразе любви на городских стенах
И становится очень сильным, когда наступает рассвет
Иногда я чувствую тебя в песнях на радио
Иногда я сталкиваюсь лицом к лицу с твоим другом
Я пытаюсь замаскироваться, я стараюсь оставаться холодным
Но эта пустота иногда больше меня
Я скучаю по тебе, мой Бог, я скучаю по тебе
Сумасшедший, я все время думаю только о тебе
Воспоминания, я живу, погруженный в воспоминания
Я встречаю тебя каждый раз, когда пытаюсь тебя забыть