Перевод текста песни The Jiggler (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

The Jiggler (Tree City Sessions) (оригинал)

[Chorus: Jon Mess,
Tilian
I’m sick of twisting the knobs, your little baby’s a slob
I wanna love you but this house ain’t built for two
I think I panic a lot, not really sure what I’ve got
I wanna love you but this house ain’t built for two
I’m sick of twisting the knobs
(So where is my sweet love?)
I think I’ve hidden from myself, but there’s too many layers
I turn my head and cough, like I’m calling the cops
Is there something more to you than just bible study?
Turn your camera on
You don’t wanna miss this
The way the lighting shifts as it reflects off the water
Below the sinking ship I feel your fingertips slipping away
Can’t shake the feeling now, how far we’ve fallen down
Like our best days are behind us
You’re the revisionist and I’m the narcissist drifting away
To my sunstroke, ghost dance, gold corona
Did I crack that lens, put my weight upon ya?
Does the manifest dictate to love and honor?
Can the creed uphold, can we repeat our mantra?
Trust my luck and show my feelings
Cross my fingers, cards are dealing
Busting out my skull shaped ceiling
Hold my fucking body back
I’m still raging from the sanction you placed upon the impoverished nations
Delusions of grandeur, have some patience
Hold my fucking body back
I can’t predict the future and I can’t forget the past
Can’t focus any longer, desperate to make this last
Keep us from going under, won’t waste all that we have
You called it in November and it burned up in a flash
Burned up in a flash
Burned up in a flash
Burned up in a flash
Burned up in a flash
Feel the hangover in my mind
But this one’s a different kind
Losing touch with my concept of time
My senses are frozen
Losing touch with my concept of time
My senses are frozen
[Chorus: Jon Mess,
Tilian
I’m sick of twisting the knobs, your little baby’s a slob
I wanna love you but this house ain’t built for two
I think I panic a lot, not really sure what I’ve got
I wanna love you but this house ain’t built for two
I’m sick of twisting the knobs
(So where is my sweet love?)
I think I’ve hidden from myself, but there’s too many layers
I turn my head and cough, like I’m calling the cops
Is there something more to you than just bible study?

The Jiggler (Tree City Sessions) (перевод)

[Припев: Джон Месс,
Тилиан
Мне надоело крутить ручки, твой малыш неряха
Я хочу любить тебя, но этот дом не рассчитан на двоих
Я думаю, что сильно паникую, не совсем уверен, что у меня есть
Я хочу любить тебя, но этот дом не рассчитан на двоих
Мне надоело крутить ручки
(Так где же моя сладкая любовь?)
Я думаю, что спрятался от самого себя, но слишком много слоев
Я поворачиваю голову и кашляю, как будто звоню в полицию
Есть ли для вас что-то большее, чем просто изучение Библии?
Включите камеру
Вы не хотите пропустить это
То, как меняется освещение, отражаясь от воды
Под тонущим кораблем я чувствую, как кончики пальцев ускользают
Не могу избавиться от чувства сейчас, как далеко мы упали
Как будто наши лучшие дни позади
Ты ревизионист, а я нарцисс, ускользающий
К моему солнечному удару, танцу призраков, золотой короне
Я сломал этот объектив, надавил на тебя своим весом?
Требует ли манифест любви и почитания?
Можем ли мы придерживаться веры, можем ли мы повторять нашу мантру?
Доверься моей удаче и покажи свои чувства
Скрестите пальцы, карты раздаются
Вырывая мой потолок в форме черепа
Держи мое гребаное тело
Я все еще злюсь из-за санкций, которые вы наложили на бедные народы
Мания величия, наберитесь терпения
Держи мое гребаное тело
Я не могу предсказать будущее и не могу забыть прошлое
Не могу больше сосредоточиться, отчаянно хочу, чтобы это продолжалось
Держите нас от разорения, не будем тратить все, что у нас есть
Вы позвонили в ноябре, и он сгорел в мгновение ока
Сгорел в мгновение ока
Сгорел в мгновение ока
Сгорел в мгновение ока
Сгорел в мгновение ока
Почувствуй похмелье в моей голове
Но это другой вид
Потеря связи с моей концепцией времени
Мои чувства заморожены
Потеря связи с моей концепцией времени
Мои чувства заморожены
[Припев: Джон Месс,
Тилиан
Мне надоело крутить ручки, твой малыш неряха
Я хочу любить тебя, но этот дом не рассчитан на двоих
Я думаю, что сильно паникую, не совсем уверен, что у меня есть
Я хочу любить тебя, но этот дом не рассчитан на двоих
Мне надоело крутить ручки
(Так где же моя сладкая любовь?)
Я думаю, что спрятался от самого себя, но слишком много слоев
Я поворачиваю голову и кашляю, как будто звоню в полицию
Есть ли для вас что-то большее, чем просто изучение Библии?