Перевод текста песни Care - Dance Gavin Dance

Care (оригинал)

For now we’ll lay by the ocean
For now no one is around
For now we’ll act like we’re still young
For now we’ll never come down
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
(I remember you back in the day)
Care
(Prodigy show 2003)
Care
(We were camping out in Jnco jeans)
Care
(The ecstasy was super clean)
Higher than all of their voices
Higher than fading away
Got lost, lost in the moment
Got lost in tempting our fate
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
(I remember you back in the day)
Care
(Prodigy show 2003)
Care
(We were camping out in Jnco jeans)
Care
(The ecstasy was super clean)
And you can rub it in my face
Sabotage all my connections
The Parasites won’t go away
They live inside you
Got nothing clean for you to taint
Already gave you a confession
Propagating every consequence
Til hate consumes you
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
I never wanted to be caught up in not looking back
I never wanted to be treated like a psycho
I never wanted to be singing about you again
But you keep flaunting your possession over my soul
God damn
You caught me looking back
God damn
With no discretion
God damn
You got me going mad
God damn
It’s an obsession
I never wanted to be caught up in not looking back
I never wanted to be treated like a psycho
I never wanted to be singing about you again
I couldn’t face another second of the vacant threats
I couldn’t shuffle through the pieces of my costume
I never wanted to be singing about you again
God damn
You caught me looking back
God damn
With no discretion
God damn
You got me going mad
God damn
It’s an obsession

Что (перевод)

А пока мы будем лежать у океана
Пока никого нет рядом
А пока мы будем вести себя так, как будто мы еще молоды
Пока мы никогда не спустимся
Я знаю, что ты не пуст
Я знаю, что ты все еще там
Я знаю, что ты не пуст
Я знаю, что тебе все еще не все равно
(Я помню тебя в тот день)
Забота
(Шоу вундеркиндов, 2003 г.)
Забота
(Мы ночевали в джинсах Jnco)
Забота
(Экстази был супер чистым)
Выше, чем все их голоса
Выше, чем исчезновение
Потерялся, потерялся в данный момент
Заблудился в искушении нашей судьбы
Я знаю, что ты не пуст
Я знаю, что ты все еще там
Я знаю, что ты не пуст
Я знаю, что тебе все еще не все равно
(Я помню тебя в тот день)
Забота
(Шоу вундеркиндов, 2003 г.)
Забота
(Мы ночевали в джинсах Jnco)
Забота
(Экстази был супер чистым)
И ты можешь втирать это мне в лицо
Саботировать все мои соединения
Паразиты не исчезнут
Они живут внутри тебя
У вас нет ничего чистого для вас, чтобы испортить
Уже дал вам признание
Распространение каждого последствия
Пока ненависть не поглотит тебя
Я знаю, что ты не пуст
Я знаю, что ты все еще там
Я знаю, что ты не пуст
Я знаю, что тебе все еще не все равно
Я никогда не хотел быть пойманным, не оглядываясь назад
Я никогда не хотел, чтобы со мной обращались как с психом
Я никогда не хотел снова петь о тебе
Но ты продолжаешь выставлять напоказ свое владение моей душой
черт возьми
Ты поймал меня, оглядываясь назад
черт возьми
Без усмотрения
черт возьми
Ты сводишь меня с ума
черт возьми
это навязчивая идея
Я никогда не хотел быть пойманным, не оглядываясь назад
Я никогда не хотел, чтобы со мной обращались как с психом
Я никогда не хотел снова петь о тебе
Я не мог выдержать еще одну секунду пустых угроз
Я не мог перетасовать части своего костюма
Я никогда не хотел снова петь о тебе
черт возьми
Ты поймал меня, оглядываясь назад
черт возьми
Без усмотрения
черт возьми
Ты сводишь меня с ума
черт возьми
это навязчивая идея