Перевод текста песни Betrayed By The Game - Dance Gavin Dance

Betrayed by the Game (оригинал)

Damaged pride and vulnerable
All my fears are open now
Never thought this would hit me so hard
Staring at my hollow phone
Not sure if you're coming home
Bed still smells like I'm not all alone again

I know we fucked it up this time
We got so high
Couldn't see the bottom

I just crashed my car
And it got me thinking of you
So I just thought I'd call
To tell you, to tell you I,
To tell you I still love you

My mental image impaired
Undid the braids in my hair
I rain destruction in the fight of my inner feels
Remove the tricks of the trade
You're just alone on the stage
There's no witness fly your soul through the windshield

Damaged pride and vulnerable
All my fears are open now
Never thought I could hurt you so hard
Staring at my hollow phone
Wondering if you've found your home
Feel like I deserve to die alone again

We really fucked it up this time
Got so low
Only for a second

I just crashed my car
And it got me thinking of you
So I just thought I'd call
To tell you, to tell you I,
To tell you I still love you

Take a sip from the drain
The flavor tastes like nothing
Or nothing tastes the same cause nothing is never there
I know what I'm talking 'bout
I believe the words in my mouth
'Cause I can say that it was all just a metaphor

In my heart and in my own mind in my soul
I know that they ain't never gonna break me
In my heart and in my own mind in my soul
I know that they ain't never gonna break me

(You know that I won't stop
I'm coming back on top
Don't call that it's a flop
I got the refs on lock)

Преданный игрой (перевод)

Утрачена гордость, я уязвим.
Все мои страхи обнажены.
Никогда не думал, что это так больно по мне ударит.
Уставился в свой пустой телефон.
Не уверен, что ты вернешься домой.
Кровать все еще пахнет так, будто я вовсе не остался один, опять.

Я знаю, в этот раз мы все прое*али.
Мы поднялись так высоко,
Что не видели дна.

Я только что разбился на своей машине,
И из-за этого подумал о тебе.
И решил, что стоит позвонить,
Чтобы сказать тебе, сказать, что я,
Сказать тебе, что я все еще люблю тебя.

Мои мысленные образы искажены.
Косы в моих волосах расплелись.
Я изливаюсь разрушением в борьбе внутренних чувств.
Перестань торговаться.
Ты один на этой сцене.
Свидетелей нет, позволь своей душе вылететь через лобовое стекло.

Утрачена гордость, я уязвим.
Все мои страхи обнажены.
Никогда не думал, что смог бы причинить тебе столько боли.
Уставился в свой пустой телефон.
Интересно, нашла ли ты свой дом.
Такое ощущение, что я заслуживаю вновь умереть в одиночестве.

В этот раз мы и правда все прое*али.
Опустились так низко
Всего лишь на секунду.

Я только что разбился на своей машине,
И из-за этого подумал о тебе.
И решил, что стоит позвонить,
Чтобы сказать тебе, сказать, что я,
Сказать тебе, что я все еще люблю тебя.

Отпиваю глоток из раны -
Но вкуса совсем не чувствую,
Либо "ничто" на вкус ощущается именно так, ведь "ничего" не может быть.
Я знаю, о чем говорю,
Я верю словам, cлетающим с моих уст,
Ведь я могу сказать, что это была лишь метафора.

В своем сердце, в своем разуме и в своей душе
Я понимаю, что им никогда не сломить меня.
В своем сердце, в своем разуме и в своей душе
Я понимаю, что им никогда не сломить меня.

(Ты знаешь, что я не остановлюсь.
Я вернусь на вершину.
Не говори, что это конец.
У меня все под контролем.)