Перевод текста песни Something New - Dance Gavin Dance

Something New (оригинал)

I’ll never leave you
(Fill up this riddled with curses, old man)
So easy to say
(Acting like enemies, out of my way)
I never loved you
(Still won’t break up with the things I have made)
Stay the hell out of my way
Sick of being on my game
And understated
Wanna throw it all away
And open up with something new
Taken all that I can take
I’m gonna make it
Wanna throw it all away
And open up with something new, brand new
That’s it, it’s over, I’m done
Give me the keys to the car
I’ll put the pedal to the metal as you’re falling apart
And I don’t wanna see the phoney look on your face
I should have never fallen for it in the first place
Touch me, fool me, tame me, make me all about it
Then I bleed, you scream, shame me, I’ll leave, over-dramatic
(Nah, I don’t do that anymore)
(No people, just places I adore)
(Too fed, I lost the feeling)
(Leave it alone, I’m asleep, so I’m healing)
(All great things have battle scars)
(You wanna swap this belief with a greater art?)
(My flesh has only grown into a mattress fit for mounting)
(I've faced this allergy; it won’t go away)
(Upgraded salary, employment virus aid)
(I faced this allergy; it’s everything I thought that I could fake)
I’ll live in the moment;
you gave me a reason
Then I fell asleep in the bathroom
Mixing magic potions, looking for a meaning
To get myself out of this costume
Sick and tired of counting bubbles in the ceiling
Feel like a prisoner in my head
I was only trying to forget the feeling I get when I think of you
Oh, beautiful and tragic
Oh, beautiful and tragic
(I see me riding off, off through the clouds)
(I see me riding off, off to the bitter end)
(I see me riding off, off through the clouds)
(I see me writing off, off all my bitter ends)

Что-То Новое (перевод)

Я никогда тебя не оставлю
(Заполни это пронизанное проклятиями, старик)
Так легко сказать
(Действуя как враги, убираясь с моего пути)
Я никогда не любила тебя
(Все равно не расстанусь с тем, что я сделал)
Держись подальше от меня
Надоело быть в моей игре
И заниженный
Хочу выбросить все это
И открыть что-то новое
Взял все, что я могу взять
я сделаю это
Хочу выбросить все это
И открыть что-то новое, совершенно новое
Вот и все, я закончил
Дай мне ключи от машины
Я нажму на педаль газа, пока ты разваливаешься
И я не хочу видеть фальшивое выражение на твоем лице
Я никогда не должен был влюбляться в это во-первых
Прикоснись ко мне, обмани меня, приручи меня, заставь меня все об этом
Тогда я истекаю кровью, ты кричишь, позорь меня, я ухожу, слишком драматизирую
(Нет, я больше так не делаю)
(Нет людей, просто места, которые я обожаю)
(Слишком сыт, я потерял чувство)
(Оставь это в покое, я сплю, поэтому лечусь)
(Все великие вещи имеют боевые шрамы)
(Вы хотите заменить это убеждение большим искусством?)
(Моя плоть только превратилась в матрас, пригодный для монтажа)
(Я столкнулся с этой аллергией, она не пройдет)
(Повышение зарплаты, помощь в трудоустройстве)
(Я столкнулся с этой аллергией; это все, что, как я думал, я мог подделать)
я буду жить настоящим;
ты дал мне повод
Потом я заснул в ванной
Смешивая волшебные зелья, ища смысл
Чтобы избавиться от этого костюма
Надоело считать пузыри на потолке
Почувствуйте себя заключенным в моей голове
Я только пытался забыть чувство, которое я испытываю, когда думаю о тебе
О, красиво и трагично
О, красиво и трагично
(Я вижу, как уезжаю сквозь облака)
(Я вижу, как уезжаю, до самого конца)
(Я вижу, как уезжаю сквозь облака)
(Я вижу, как я списываю все свои горькие концы)