Перевод текста песни Pussy Vultures - Dance Gavin Dance

Pussy Vultures (оригинал)

Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
From time to time I find myself wondering what could be
If I’d never been to hell before I built a shell
The pussy vultures are coming for your girlfriend after you break up
They listen to her sad story then slip it in when she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do
So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard
From the future to the past
Can’t warn your own self
That these memories fade too fast
And when it’s over
You can’t recreate the past
My mind is an ocean
Wish I built a bigger raft
Stuck inside all these distant memories
Was supposed to start a family with you
I keep trying to hold it all in my head
Convince myself that I still love you
But you’re never coming back
And this pain is all I have to hold you
And it’s fading out too fast
And I can’t make it last anymore
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Impossible to say, just how long we’ll be waiting
We’ll hide it all away, to keep our love from running out, out, out
Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
The pussy vultures are coming for your girlfriend after you break up
They listen to her sad story then slip it in when she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do
So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard
From the future to the past
Can’t warn your own self
That these memories fade too fast
And when it’s over
You can’t recreate the past
My mind is an ocean
Wish I built a bigger raft

Стервятники Киски (перевод)

Ностальгия, мы привыкли теряться в разговоре
Ничто не было окончательным, мы готовились к разлуке
Время от времени я ловлю себя на мысли, что может быть
Если бы я никогда не был в аду, пока не построил оболочку
Стервятники придут за твоей девушкой после того, как ты расстанешься
Они слушают ее грустную историю, а затем подсовывают ее, когда она уязвима.
Не думай, что с тобой этого не случится
Мой лучший друг сказал: «Эй, Джон, пошел ты»
Теперь я в замешательстве, я не знаю, что делать
Так что не думайте, что этого не произойдет, этого не произойдет с вами
Не удается отправить открытку
Из будущего в прошлое
Не могу предупредить себя
Что эти воспоминания исчезают слишком быстро
И когда это закончится
Вы не можете воссоздать прошлое
Мой разум - океан
Хотел бы я построить плот побольше
Застрял во всех этих далеких воспоминаниях
Должен был создать с тобой семью
Я продолжаю пытаться держать все это в голове
Убедить себя, что я все еще люблю тебя
Но ты никогда не вернешься
И эта боль - все, что мне нужно, чтобы держать тебя
И он исчезает слишком быстро
И я больше не могу это продолжать
Пока я не могу жаждать этого вообще
Пока я не могу забыть, что он существовал
Пока я не могу жаждать этого вообще
Пока я не могу забыть, что он существовал
Невозможно сказать, как долго мы будем ждать
Мы все это спрячем, чтобы наша любовь не иссякла, не иссякла,
Ностальгия, мы привыкли теряться в разговоре
Ничто не было окончательным, мы готовились к разлуке
Стервятники придут за твоей девушкой после того, как ты расстанешься
Они слушают ее грустную историю, а затем подсовывают ее, когда она уязвима.
Не думай, что с тобой этого не случится
Мой лучший друг сказал: «Эй, Джон, пошел ты»
Теперь я в замешательстве, я не знаю, что делать
Так что не думайте, что этого не произойдет, этого не произойдет с вами
Не удается отправить открытку
Из будущего в прошлое
Не могу предупредить себя
Что эти воспоминания исчезают слишком быстро
И когда это закончится
Вы не можете воссоздать прошлое
Мой разум - океан
Хотел бы я построить плот побольше