Перевод текста песни People You Know - Dance Gavin Dance

People You Know (оригинал)

Someone please!
Please write a script that’s made for me
That appeals to people listening to this CD
I got a wish, I got a wish
That all of this was something special
I need a drink, I need a pill
No wait, I was over two years sober
But this guy, he said that I was on drugs
I should give some money to that bitch
Or I could just get a real fucking job
I am a prick, look at me go
I can get lucky playing some shows, I’m a bitch
I’ma go get some new expensive shit
Oh man I hurt
Emotions they suck
But I’ll just tell people, «I don’t give a fuck about that shit»
Ain’t nobody fucking with me, man
Ain’t nobody fucking with me
Rancid is the sound of my voice
Croaking its drama across an orchestra of friendly faces
Singing along with their dying concern
Rancid is the sound of my voice
Croaking its drama across an orchestra of friendly faces
Singing along with their dying concern to my bullshit
Where did our honor go?
I think I know
We’ve all been fucking each other in bathrooms at parties
Where did my money go?
I spent it on blow
You know that I fucked all my homies' ho’s
Where did our morals go?
I left them in Cabo
My parents can pay for the abortion, you know
Who has a plan?
We hold out our hands in hope for a free ride to successful endeavors
The weak are the liars, the strong think too much
I am too cynical to say I don’t give a fuck
The weak are the liars, the strong think too much
I am too cynical to say I don’t give a fuck
I need money
I need clothes
I need women
I need blow
Something is very fucking wrong
Resting your head on your best friend’s sister’s shoulder
Your mother’s job is to fuck all your neighbors
Bodies thrusting to the beat of our shame
Where did our honor go?
I think I know
We’ve all been fucking each other in bathrooms at parties
Where did my money go?
I spent it on blow
You know that I fucked all my homies' ho’s
Where did our morals go?
I left them in Cabo
My parents can pay for the abortion, you know
Who has a plan?
We hold out our hands in hope for a free ride to successful endeavors
Give my regards to all you shady fucks
Thorn in my fucking side
Loyalty
Honesty
Trust
Respect
Humility
Sincerity
We are all so full of fucking shit
We are all so full of fucking shit
Part 2
Oh girl, you’ve got me in your hands
You are everything girl, no one turns you on
Look with sound, I see the yellow tune
It’s weeping for you and me
For you and me, no echo sound
Uneasy hearts weigh the most
Oh, uneasy hearts they weigh the most
Uneasy hearts weigh the most
Oh, uneasy hearts they weigh the most
Maybe I could find a place for you
With all the things you do, I have no clue, watching you
Lately I have been hoping to
Think of what to say
What a day to go far away
Uneasy hearts weigh the most
(Uneasy hearts, they weigh the most)
Oh, uneasy hearts weigh the most
(Oh uneasy hearts, they weigh the most)
Uneasy hearts weigh the most
(Uneasy hearts)
Oh, uneasy hearts weigh the most

Люди, Которых Ты Знаешь (перевод)

Кто-нибудь, пожалуйста!
Пожалуйста, напишите сценарий, который был создан для меня.
Это привлекает людей, слушающих этот компакт-диск
У меня есть желание, у меня есть желание
Что все это было чем-то особенным
Мне нужно выпить, мне нужна таблетка
Нет, подождите, я был трезв более двух лет
Но этот парень, он сказал, что я был на наркотиках
Я должен дать немного денег этой суке
Или я мог бы просто получить настоящую чертову работу
Я укол, посмотри на меня иди
Мне может повезти играть в некоторых шоу, я стерва
Я пойду куплю новое дорогое дерьмо
О, чувак, мне больно
Эмоции они сосут
Но я просто скажу людям: «Мне плевать на это дерьмо»
Никто не трахается со мной, чувак
Разве никто не трахается со мной
Прогорклый звук моего голоса
Каркает свою драму через оркестр дружелюбных лиц
Пение вместе с их умирающей заботой
Прогорклый звук моего голоса
Каркает свою драму через оркестр дружелюбных лиц
Поют вместе с их умирающей заботой о моей ерунде
Куда делась наша честь?
Я думаю я знаю
Мы все трахались друг с другом в ванных на вечеринках
Куда ушли мои деньги?
Я потратил его на удар
Вы знаете, что я трахнул всех своих корешей
Куда делась наша мораль?
Я оставил их в Кабо
Знаешь, мои родители могут оплатить аборт
У кого есть план?
Мы протягиваем руки в надежде на бесплатную поездку к успешным начинаниям
Слабые лжецы, сильные слишком много думают
Я слишком циничен, чтобы сказать, что мне плевать
Слабые лжецы, сильные слишком много думают
Я слишком циничен, чтобы сказать, что мне плевать
Мне нужны деньги
мне нужна одежда
мне нужны женщины
мне нужен удар
Что-то чертовски не так
Положить голову на плечо сестры лучшего друга
Работа твоей матери - трахать всех твоих соседей
Тела толкаются в такт нашему позору
Куда делась наша честь?
Я думаю я знаю
Мы все трахались друг с другом в ванных на вечеринках
Куда ушли мои деньги?
Я потратил его на удар
Вы знаете, что я трахнул всех своих корешей
Куда делась наша мораль?
Я оставил их в Кабо
Знаешь, мои родители могут оплатить аборт
У кого есть план?
Мы протягиваем руки в надежде на бесплатную поездку к успешным начинаниям
Передайте привет всем вам, теневым ублюдкам
Шип в моем гребаном боку
Верность
Честность
Доверять
Уважать
Смирение
Искренность
Мы все так полны гребаного дерьма
Мы все так полны гребаного дерьма
Часть 2
О, девочка, ты держишь меня в своих руках
Ты все, девочка, тебя никто не заводит
Смотри со звуком, я вижу желтую мелодию
Он плачет о тебе и мне
Для нас с тобой нет звука эха
Беспокойные сердца весят больше всего
О, беспокойные сердца, они весят больше всего
Беспокойные сердца весят больше всего
О, беспокойные сердца, они весят больше всего
Может быть, я мог бы найти место для вас
Со всем, что ты делаешь, я понятия не имею, наблюдая за тобой
В последнее время я надеялся
Подумай, что сказать
Какой день, чтобы уйти далеко
Беспокойные сердца весят больше всего
(Беспокойные сердца, они весят больше всего)
О, беспокойные сердца весят больше всего
(О беспокойные сердца, они весят больше всего)
Беспокойные сердца весят больше всего
(Беспокойные сердца)
О, беспокойные сердца весят больше всего