Перевод текста песни Parallels - Dance Gavin Dance

Parallels (оригинал)

I live alone
Die alone
I’m my own boss
Turn my phone off
On my throne
Catch me at home
I live alone
Die alone
I’m my own boss
Turn my phone off
On my throne
Catch me at home
But the stakes are higher now
I’m all trimmed up on a diet now
But the stakes are higher now
They want milk from the finest cow
Bang bang, on the door, who’s there, I’m scared
Let’s see what we can do
I love myself, and I love you too
Can’t fight that fluid feeling no
Can’t force that juice
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
I just need a little bump
To tap into that higher flow
I just need a little bump
To keep me afloat
I just need a little bump
To tap into that higher flow
Same thing that got me here
Barely keeps me afloat
This new humility and gratitude
Robs me of my fantasies
We’re all philosophers, our platitudes
Covering up our jealousy
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Why don’t you stop, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it
Why don’t you quit, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it
Why don’t you stop, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it

Параллели (перевод)

Я живу один
Умереть в одиночестве
Я сам себе босс
Выключи мой телефон
На моем троне
Поймай меня дома
Я живу один
Умереть в одиночестве
Я сам себе босс
Выключи мой телефон
На моем троне
Поймай меня дома
Но ставки сейчас выше
Я теперь весь подстрижен на диете
Но ставки сейчас выше
Они хотят молока от лучшей коровы
Пиф-паф, в дверь, кто там, мне страшно
Давайте посмотрим, что мы можем сделать
Я люблю себя, и я люблю тебя тоже
Не могу бороться с этим жидким чувством, нет.
Не могу заставить этот сок
Черт, ты можешь меня ограбить
Я отказался от оплаты
Рэмбо смешался с Родни
Я взломал в пещере
Черт, ты можешь меня ограбить
Я отказался от оплаты
Рэмбо смешался с Родни
Я взломал в пещере
Мне просто нужен небольшой толчок
Чтобы подключиться к этому высшему потоку
Мне просто нужен небольшой толчок
Чтобы держать меня на плаву
Мне просто нужен небольшой толчок
Чтобы подключиться к этому высшему потоку
То же самое, что привело меня сюда
Едва держит меня на плаву
Это новое смирение и благодарность
Лишает меня моих фантазий
Мы все философы, наши банальности
Скрываем нашу зависть
Черт, ты можешь меня ограбить
Я отказался от оплаты
Рэмбо смешался с Родни
Я взломал в пещере
Черт, ты можешь меня ограбить
Я отказался от оплаты
Рэмбо смешался с Родни
Я взломал в пещере
Почему бы тебе не остановиться, почему бы тебе не уйти
Вы никогда не поправитесь, вы никогда не справитесь с этим
Почему бы тебе не уйти, почему бы тебе не уйти
Вы никогда не поправитесь, вы никогда не справитесь с этим
Почему бы тебе не остановиться, почему бы тебе не уйти
Вы никогда не поправитесь, вы никогда не справитесь с этим