Перевод текста песни Evaporate - Dance Gavin Dance

Evaporate (оригинал)

Squawk, seven-five
Zero zero mane
World in a barrel dripping some blood
Three dead riders
Grippin' the reigns of saturn
In da last plastic cup
Couldn’t make me into a hero
Couldn’t turn me into a coward
Whatever history that you wrote
Blew away in the wind on your way down from your ivory tower
Your words lost their power
You can aim down fire
We’ll be down here living how we want
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
Of all the ways I’ve given in
I can’t believe it’s not enough
To satisfy my endless search for any form of love
So I will stay my course until you break my wrists
Do everything you can to keep me silent
You wanna start a war with all that I stand for
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
I feel like I’m gonna stay
I feel like I’m gonna change
I feel like I’m gonna stay
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the handsome fiction
Will melt away
And when the flame burns brighter
Evaporate
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the fabrications
Will melt away
And when the flame burns hotter
Evaporate
(Step back, let go, step back, let go
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing)
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now
(Step back, let go, step back, let go)
Over this by now, I’m found
(Who drains the blood from my head? I do, I do
Who accepts me as I am?
I do, I do)
(Repeat repeat, repeat repeat
Repeat repeat, our history)
What excuses do you make?
We own the night
For one good note
Well don’t it feel good?
You got what you paid for
Well don’t it feel good?
You got what you paid for

Испаряться (перевод)

Крик, семь-пять
Ноль ноль грива
Мир в бочке капает кровь
Три мертвых всадника
Захват царствования Сатурна
В последней пластиковой чашке
Не смог сделать меня героем
Не мог превратить меня в труса
Какую бы историю вы ни написали
Сдулся ветром, спускаясь с башни из слоновой кости.
Твои слова потеряли свою силу
Вы можете нацелить огонь
Мы будем здесь жить так, как хотим
Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Наткнуться на удар рукой, чтобы доставить
Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Наткнуться на удар рукой, чтобы доставить
Ты всегда видишь меня насквозь
Когда я потерян и не на своем месте
Ты всегда смотришь, как я спотыкаюсь
Пока ты ждешь, пока я утону
Из всех способов, которые я дал в
Я не могу поверить, что этого недостаточно
Чтобы удовлетворить мой бесконечный поиск любой формы любви
Так что я буду придерживаться своего курса, пока ты не сломаешь мне запястья
Делай все возможное, чтобы заставить меня молчать
Ты хочешь начать войну со всем, за что я стою.
Ты всегда видишь сквозь мой маскарад
Я знаю, что негде спрятаться
я целлофан
Я чувствую, что останусь
Я чувствую, что собираюсь измениться
Я чувствую, что останусь
Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Наткнуться на удар рукой, чтобы доставить
Никогда не возвращайся, никогда не возвращайся
Наткнуться на удар рукой, чтобы доставить
Ты всегда видишь меня насквозь
Когда я потерян и не на своем месте
Ты всегда смотришь, как я спотыкаюсь
Пока ты ждешь, пока я утону
Ты всегда видишь сквозь мой маскарад
Я знаю, что негде спрятаться
я целлофан
Вся красивая фантастика
растает
И когда пламя горит ярче
Испариться
Ты всегда видишь сквозь мой маскарад
Я знаю, что негде спрятаться
я целлофан
Все выдумки
растает
И когда пламя горит горячее
Испариться
(Отойди, отпусти, отступи, отпусти
Я верю, что есть смысл, нет, я верю, что ничего нет
Я верю, что есть смысл, нет, я верю, что ничего)
О, ты должен был послушать своих друзей
Вы бы уже покончили с этим
(Отойди, отпусти, отступи, отпусти)
По этому поводу я нашел
(Кто высасывает кровь из моей головы? Я, я
Кто принимает меня таким, какой я есть?
Я делаю, я делаю)
(Повторить, повторить, повторить, повторить
Повторяю повторяю, наша история)
Какие оправдания вы делаете?
Мы владеем ночью
За одну хорошую заметку
Ну разве это не хорошо?
Вы получили то, за что заплатили
Ну разве это не хорошо?
Вы получили то, за что заплатили