Перевод текста песни Carl Barker (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Carl Barker (Tree City Sessions) (оригинал)

There’s no sense in me staying
Then why does it matter?
(It doesn’t matter, it never matters)
I hope someday soon maybe we’ll finish this chapter
(I can’t ever finish this chapter)
And now at this moment I don’t know what else to think
There’s no sense in me saying, «I guess I still miss you»
(So now I need names and faces)
(Examine the suspects)
(Get the D. A here now)
(You'll tell everyone that it’s so much fun)
(Say to all my friend it never ends)
(While we’re driving through all the alley ways)
(We picked up some happiness on the way)
I’ll tell everyone that it’s so much fun
Say to all your friends it never ends
While we’re driving through all the alley ways
I picked up some happiness on the way
Just because you move your hips
Doesn’t mean that you exist
Just because you move your lips
Doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break
Cause I feel like I have got nothing left, nothing left
I guess I still miss you
Oh well, it’s me and you
What else should we do?
When talking is for functioning people
I guess I still miss you
But talking is for functioning people
I guess I still miss you
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away
I should have known that I had it all along
But I didn’t know till you were gone
(Let's see you function now)
(Touch your nose, jump around)
(Footprints, in God we trust)
(Jes-You, Jes-Me Jesus)
(Pick up ten sac orange crush)
(Two bottles, cups, and blunts)
(What do scorned lovers do?)
(Dancing with all my crew)
(Drink and drive life away)
(Gamble with everyday)
Just because you move your hips
Doesn’t mean that you exist
Just because you move your lips
Doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break
Cause I feel like I have got nothing left, nothing left
I guess I still miss you
Oh well, it’s me and you
What else should we do?
When talking is for functioning people
I guess I still miss you
But talking is for functioning people
I guess I still miss you
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away,
I should have known that I had it all along
But I didn’t know till you were gone
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away

(перевод)

Мне нет смысла оставаться
Тогда почему это важно?
(Это не имеет значения, это никогда не имеет значения)
Я надеюсь, что когда-нибудь скоро, может быть, мы закончим эту главу
(Я никогда не смогу закончить эту главу)
И вот в этот момент я не знаю, что еще думать
Мне нет смысла говорить: «Наверное, я все еще скучаю по тебе»
(Так что теперь мне нужны имена и лица)
(осмотреть подозреваемых)
(Получите D. A здесь сейчас)
(Вы расскажете всем, что это так весело)
(Скажи всем моим друзьям, что это никогда не кончится)
(Пока мы едем по всем переулкам)
(Мы набрали немного счастья в пути)
Я скажу всем, что это так весело
Скажи всем своим друзьям, что это никогда не закончится
Пока мы едем по всем переулкам
Я набрал немного счастья в пути
Просто потому, что ты двигаешь бедрами
Не значит, что ты существуешь
Просто потому, что ты шевелишь губами
Не значит, что ты существуешь
Можем ли мы просто сделать гребаный перерыв
Потому что я чувствую, что у меня ничего не осталось, ничего не осталось
Думаю, я все еще скучаю по тебе
Ну, это я и ты
Что еще нам нужно сделать?
Когда говорить для работающих людей
Думаю, я все еще скучаю по тебе
Но говорить для работающих людей
Думаю, я все еще скучаю по тебе
Ты всегда говорил, что когда-нибудь мы выиграем в лотерею
Так что мне не пришлось бы уходить
Я должен был знать, что у меня все это было
Но я не знал, пока ты не ушел
(Давайте посмотрим, как вы работаете сейчас)
(Дотронуться до носа, попрыгать)
(Следы, мы верим в Бога)
(Джес-Ты, Джес-Ми Иисус)
(Возьмите десять мешочков апельсиновой цедры)
(Две бутылки, чашки и притупления)
(Что делают отвергнутые любовники?)
(Танцы со всей моей командой)
(Выпей и прогони жизнь)
(Азартные игры каждый день)
Просто потому, что ты двигаешь бедрами
Не значит, что ты существуешь
Просто потому, что ты шевелишь губами
Не значит, что ты существуешь
Можем ли мы просто сделать гребаный перерыв
Потому что я чувствую, что у меня ничего не осталось, ничего не осталось
Думаю, я все еще скучаю по тебе
Ну, это я и ты
Что еще нам нужно сделать?
Когда говорить для работающих людей
Думаю, я все еще скучаю по тебе
Но говорить для работающих людей
Думаю, я все еще скучаю по тебе
Ты всегда говорил, что когда-нибудь мы выиграем в лотерею
Чтобы мне не пришлось уходить,
Я должен был знать, что у меня все это было
Но я не знал, пока ты не ушел
Ты всегда говорил, что когда-нибудь мы выиграем в лотерею
Так что мне не пришлось бы уходить