Перевод текста песни Buffalo! - Dance Gavin Dance

Buffalo! (оригинал)

Here is a lesson: stop trying to impress them
The look on her face is like no, no, no, no, no!
Question answer question, no question, answer question
No one cares who you know, know, know, know, know, know
Here is a lesson: stop trying to impress them
The look on her face is like no, no, no, no, no, no!
Know who you are before you claim you’re a star
For now we are all just like no, no, no and no
And all that you said to me has left me with anxiety
Let’s just keep this underneath
You speak of me in disbelief
This ain’t no fucking day job
I don’t just sit around counting all my money
This is how you go out
I don’t just sit around counting all my money
This is how you go out, you go out like a bang
I envision your brain like a crashing car
The cable, it just snaps, holding up the elevator
This ain’t no fucking day job, I don’t just sit around
This is how you go out, you go out like a bang
Here is a lesson: stop trying to impress them
The look on her face is like no, no, no, no, no!
Question answer question, no question, answer question
No one cares who you know, know, know, know, know, know
Here is a lesson: stop trying to impress them
The look on her face is like no, no, no, no, no, no!
Know who you are before you claim you’re a star
For now we are all just like no, no, no and no
Hello, my name is Jon-fucking-Mess
I wrote the script on getting you out of your dress
Would you like to go out sometime?
I’ll tear open your body and break down your emotional guard
Cause I like love, and it’s no good to me if you don’t reciprocate the feeling
If you don’t give back, I’m crushed, I’ll go out drinking

(перевод)

Вот урок: перестаньте пытаться произвести на них впечатление
Выражение ее лица как нет, нет, нет, нет, нет!
Вопрос-ответ на вопрос, нет вопроса, ответ на вопрос
Никого не волнует, кого ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь
Вот урок: перестаньте пытаться произвести на них впечатление
Выражение ее лица как нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Знайте, кто вы, прежде чем утверждать, что вы звезда
А пока мы все такие, как нет, нет, нет и нет
И все, что ты сказал мне, оставило меня с тревогой
Давайте просто оставим это внизу
Вы говорите обо мне с недоверием
Это не гребаная дневная работа
Я не просто сижу, считая все свои деньги
Вот как ты уходишь
Я не просто сижу, считая все свои деньги
Вот как ты уходишь, ты уходишь, как взрыв
Я представляю твой мозг как разбитую машину.
Кабель просто рвется, удерживая лифт
Это не гребаная дневная работа, я не просто сижу без дела
Вот как ты уходишь, ты уходишь, как взрыв
Вот урок: перестаньте пытаться произвести на них впечатление
Выражение ее лица как нет, нет, нет, нет, нет!
Вопрос-ответ на вопрос, нет вопроса, ответ на вопрос
Никого не волнует, кого ты знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь
Вот урок: перестаньте пытаться произвести на них впечатление
Выражение ее лица как нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Знайте, кто вы, прежде чем утверждать, что вы звезда
А пока мы все такие, как нет, нет, нет и нет
Здравствуйте, меня зовут Джон-бля-месс.
Я написал сценарий, как вытащить тебя из платья
Хотели бы вы когда-нибудь выйти куда-нибудь?
Я разорву твое тело и сломаю твою эмоциональную защиту.
Потому что я люблю любовь, и мне нехорошо, если ты не ответишь взаимностью
Если ты не отдашь, я раздавлен, я пойду пить