Перевод текста песни I Don't Need Anything But You - Dan Zanes, de'Adre Aziza

I Don't Need Anything But You (оригинал)

Together at last, together forever
We’re tying a knot they never can sever
I don’t need sunshine now to turn my skies to blue
I don’t need anything but you
You wrapped me around your cute little finger
You made life a song, you made me a singer
And what’s that bathtub tune I always bu-hu-hoo?
I don’t need anything but you
A-Santa Claus needs a reindeer
Big Babe Ruth needs a ball
Howard Hughes needs a plane, dear
With you I’ve got it all
You’re poor as they come, I’m richer than Midas
But nothing on earth could ever divide us
And if tomorrow I’m an apple seller too
I don’t need anything but you
Hamlet needed his mother
Woolworth needed his shop
Orville needed his brother
Or else he’d go ker-plop
I used to need work to fill every hour
I needed to feel that feeling of power
And now those needs of mine I gratefully poo-pooh
I don’t need anything but you
And now those needs of mine I gratefully poo-pooh
I don’t need anything but you

I Don't Need Anything But You (перевод)

Вместе наконец, вместе навсегда
Мы завязываем узел, который они никогда не смогут разорвать
Мне не нужен солнечный свет, чтобы превратить небо в голубое.
Мне ничего не нужно, кроме тебя
Ты обернул меня вокруг своего милого мизинца
Ты превратил жизнь в песню, ты сделал меня певцом
И что это за мелодия в ванне, которую я всегда бу-ху-ху?
Мне ничего не нужно, кроме тебя
Санта-Клаусу нужен северный олень
Большому Малышу Рут нужен мяч
Говарду Хьюзу нужен самолет, дорогой
С тобой у меня есть все
Ты беден, как они приходят, я богаче, чем Мидас
Но ничто на земле не могло нас разделить
И если завтра я тоже продавец яблок
Мне ничего не нужно, кроме тебя
Гамлет нуждался в матери
Вулворту нужен был его магазин
Орвиллу нужен был его брат
Или он бы пошел кер-плюх
Раньше мне нужна была работа, чтобы заполнить каждый час
Мне нужно было почувствовать это чувство силы
И теперь эти мои потребности я с благодарностью пу-пу
Мне ничего не нужно, кроме тебя
И теперь эти мои потребности я с благодарностью пу-пу
Мне ничего не нужно, кроме тебя