Перевод текста песни Spune-Mi Unde, Spune-Mi Cine - Dan Spataru

Spune-Mi Unde, Spune-Mi Cine (оригинал)

Spune-mi unde, spune-mi unde
Unde ti-ai pierdut iubirea
Spune-mi unde, de ce, cand
Sa ma duc eu s-o adun
Si in pieptul tau din nou s-o pun.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Dac-un gand de primavara
Te-a furat din drumul meu,
Vantul vine, vantul zboara
Si raman pareri de rau.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima.
Dac-un gand de primavara
Te-a furat din drumul meu,
Vantul vine, vantul zboara
Si raman pareri de rau.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Sa nu-mi planga toata viata inЇma,

(перевод)

Скажи мне, где, скажи мне, где
Где ты потерял свою любовь
Скажи мне, где, почему, когда
Давай я соберу
И я снова положил его тебе на грудь.
Скажи мне, кто, скажи мне, кто
Он украл тебя у меня
Что он берет меня, он молится мне,
Верни это мне
Не дай моему сердцу плакать всю жизнь,
Если весна подумала
Он украл тебя с моего пути,
Ветер приближается, ветер дует
А сожаления остаются.
Скажи мне, кто, скажи мне, кто
Он украл тебя у меня
Что он берет меня, он молится мне,
Верни это мне
Пусть не плачет сердце мое всю жизнь.
Если весна подумала
Он украл тебя с моего пути,
Ветер приближается, ветер дует
А сожаления остаются.
Скажи мне, кто, скажи мне, кто
Он украл тебя у меня
Что он берет меня, он молится мне,
Верни это мне
Не дай моему сердцу плакать всю жизнь,
Не дай моему сердцу плакать всю жизнь,
Не плачь всю жизнь,