Перевод текста песни Măicuță, Îți Mulțumesc! - Dan Spataru

Măicuță, Îți Mulțumesc! (оригинал)

Sa stii, maicuta mea,
Ca port icoana ta,
In fiecare gand,
Oriunde, si oricand,
Te-aud cum imi cantai,
Te vad cum imi zambeai,
Si-ti vad si lacrima din ochi
Cand uneori ma dojeneai
As vrea sa ma mai certi,
As vrea sa ma mai ierti,
Si-n mangaierea ta,
sa-ti simt iar dragostea.
Sa-mi para ca-mi esti
Si azi alaturea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc, maicuta mea.
Sa stii, maicuta mea,
Ca port icoana ta,
In fiecare gand,
Oriunde, si oricand, Te-aud cum imi cantai,
Te vad cum imi zambeai,
Si-ti vad si lacrima din ochi
Cand uneori ma dojeneai
As vrea sa ma mai certi,
As vrea sa ma mai ierti,
Si-n mangaierea ta,
sa-ti simt iar dragostea.
Sa-mi para ca-mi esti
Si azi alaturea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc, maicuta mea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc… maЇcuta mea.

Матушка, - Отозвался Я, Спасибо! (перевод)

Знаешь, моя мать,
Когда я ношу твою икону,
В каждой мысли,
Везде и в любое время,
Я слышу, как ты поешь мне,
Я вижу, ты улыбаешься мне,
И я вижу слезу в твоих глазах
Когда ты иногда ругал меня
Я бы хотел, чтобы ты поспорил со мной,
Я бы хотел, чтобы ты меня простил,
И в твоей ласке,
снова почувствовать твою любовь.
Похоже, ты это я
И сегодня,
И послушай, как я благодарю тебя, моя мать.
Знаешь, моя мать,
Когда я ношу твою икону,
В каждой мысли,
Везде и в любое время я слышу, как ты поешь мне,
Я вижу, ты улыбаешься мне,
И я вижу слезу в твоих глазах
Когда ты иногда ругал меня
Я бы хотел, чтобы ты поспорил со мной,
Я бы хотел, чтобы ты меня простил,
И в твоей ласке,
снова почувствовать твою любовь.
Похоже, ты это я
И сегодня,
И услышь меня благодарю тебя, моя мать,
И послушай, как я благодарю тебя, моя маленькая девочка.