Перевод текста песни Raza Mea De Soare - Dan Spataru

Raza Mea De Soare (оригинал)

Inima mea se rupe -n bucati
Chiar asa simt si de atunci mereu,
Cand ma uit in oglinda ma-ntreb
Dac-am inebunit zici ca nu sunt eu.
Hai sa facem primul pas,
Vreau inapoi iubirea noastra.
Nici un minut nu mai astept,
Nici fericirea nu asteapta.
Stai aici
Pune piesa noastra pe repeat
Stai aici
Un sarut si timpul s-a oprit
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu esti
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.
Ore-n sir as putea sa conduc,
Niciun drum nu e lung, pentru ochii tai.
Niciun munte nu-i greu de urcat,
Cand vreau cu-adevarat sa fim amandoi.
Nu-i asa ca dragostea
Nu se masoara in cuvinte?
Langa tine am aflat
Ca-n fiecare zi se simte.
Stai aici
Pune piesa noastra pe repeat
Stai aici
Un sarut si timpul s-a oprit
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu esti
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.
Spui ca vii sa ma iei
Te astept pe la trei
Da mi un semn cand ajungi e ok
Uitate-te n ochii mei
spune-mi ca si tu vrei.
Sa uitam c-au mai fost si scantei.
Povestea noastra-i veche de tot
Si te iubesc de nu mai pot
Tristetea are antidot
Avem bilete la Paris
Hai sa fugim la Aeroport.
Noi doi un colt de rai
Ce vis frumos, cu mine stai
Vreau sa te am, vrei sa ma ai
Ce vreau doar tu poti sa imi dai..
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu estï
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.

Радиус-Мое Солнце (перевод)

Мое сердце разбивается на куски
Вот как я всегда чувствовал,
Когда я смотрю в зеркало, мне интересно
Если я сумасшедший, ты говоришь, что это не я.
Сделаем первый шаг,
Я хочу вернуть нашу любовь.
Я не жду ни минуты,
Счастье тоже не ждет.
Оставайся здесь
Поставь нашу песню на повтор
Оставайся здесь
Поцелуй и время остановилось
Если я уйду, ты тоже придешь?
Если бы я потерял все, ты бы последовал за мной или нет?
Я хочу просыпаться с тобой каждый день,
Чтобы сказать вам, что это вы, это просто вы
Мой лучик солнца, солнце, ее, ее
Солнце, солнце, ее, ее
Солнце, солнце, ее, ее
Мое Солнышко.
Я мог ехать часами,
Ни одна дорога не длинна для ваших глаз.
Нет горы, на которую трудно взобраться,
Когда я действительно хочу быть обоими.
Разве это не любовь
Разве это не измеряется словами?
Я узнал рядом с тобой
Такое ощущение, что каждый день.
Оставайся здесь
Поставь нашу песню на повтор
Оставайся здесь
Поцелуй и время остановилось
Если я уйду, ты тоже придешь?
Если бы я потерял все, ты бы последовал за мной или нет?
Я хочу просыпаться с тобой каждый день,
Чтобы сказать вам, что это вы, это просто вы
Мой лучик солнца, солнце, ее, ее
Солнце, солнце, ее, ее
Солнце, солнце, ее, ее
Мое Солнышко.
Ты говоришь, что идешь за мной
Я буду ждать тебя около трех
Дайте мне знак, когда вы приедете, все в порядке
Посмотри мне в глаза
скажи мне чего ты хочешь.
Забудем, что были искры.
Наша история очень старая
И я люблю тебя, потому что больше не могу
У грусти есть противоядие
У нас есть билеты в Париж
Бежим в аэропорт.
Мы два уголка неба
Какой прекрасный сон, останься со мной
Я хочу иметь тебя, ты хочешь меня
Только ты можешь дать мне то, что я хочу.
Если я уйду, ты тоже придешь?
Если бы я потерял все, ты бы последовал за мной или нет?
Я хочу просыпаться с тобой каждый день,
Чтобы сказать вам, это просто вы
Мой лучик солнца, солнце, ее, ее
Солнце, солнце, ее, ее
Солнце, солнце, ее, ее
Мое Солнышко.