Перевод текста песни Nimic Nu E Prea Mult - Dan Spataru

Nimic Nu E Prea Mult (оригинал)

Daca-ti este dor, de casa de parinti,
De soarele cu ochi fierbinti
Cat de dor ti-ar fi, tot nu,
Prea mult, prea mult,
Daca vreun gand, purtandu-te cu drag,
Ades te va chema in prag
Niciodata sa nu spui
Prea mult, prea mult
Pentr-o clipa de iubire, oricand
Pentr-o clipa de noroc
In atata omenire, oricand,
Totdeauna mai e loc.
Pentr-o clipa de iubire, oricand
Pentr-o clipa de noroc
In atata omenire, oricand,
Totdeauna mai e loc.
De-un pic, si de mai mult,
Nimic, nu e prea mult.
Daca porti in piept o dragoste cu foc
Ce-o viata nu s-a stins deloc
Sa nu-ti para rau nicicand
Prea mult, prea mult.
Daca-ti este scris, pe lume de-a trai
O suta zece ani si-o zi
Nu te vad zicand ca e
Prea mult, prea mult.
Pentr-o clipa de iubire, oricand
Pentr-o clipa de noroc
In atata omenire, oricand,
Totdeauna mai e loc.
Pentr-o clipa de iubire, oricand
Pentr-o clipa de noroc
In atata omenire, oricand,
Totdeauna mai e loc.
De-un pic, si de mai mult,
NimЇc, nu e prea mult.

Это Не Слишком Много (перевод)

Если ты скучаешь по родительскому дому,
Солнце с горячими глазами
Как сильно вы бы пропустили это?
Слишком много, слишком много,
Если какая-нибудь мысль, ведя себя по-доброму,
Он будет часто звать вас в дверь
Никогда не говори нет
Слишком много, слишком много
На мгновение любви, в любое время
На мгновение удачи
Во всем человечестве, в любое время,
Всегда есть место.
На мгновение любви, в любое время
На мгновение удачи
Во всем человечестве, в любое время,
Всегда есть место.
Ненадолго и дольше,
Ничего, не слишком.
Если ты несешь любовь с огнем в груди
Что жизнь вообще не закончилась
Никогда не жалей
Слишком много, слишком много.
Если написано тебе, мир живых
Сто десять лет и один день
Я не вижу, чтобы ты говорил, что это
Слишком много, слишком много.
На мгновение любви, в любое время
На мгновение удачи
Во всем человечестве, в любое время,
Всегда есть место.
На мгновение любви, в любое время
На мгновение удачи
Во всем человечестве, в любое время,
Всегда есть место.
Ненадолго и дольше,
Ничего, не слишком.