Перевод текста песни Shadow of the Tomb Raider - Dan Bull, Karliene

Shadow of the Tomb Raider (оригинал)

Go deeper, go deeper
Into the shadow, Into the shadow
Go darker, go farther
Into the shadow, into the shadow
Come and take a seat by the fire
'Til the heat stirs secret desires
To seek the entire world
For the missing pieces you require
To find peace, inner quiet
Sun hidden, In the shadow of a blood moon
Man, I hope the sunup’s going to come soon
Consuming everything it brushes up against
'Til the monsoon washes off all of our sufferance
Paid for our sins with a sacrificial offering
The human body’s just a sack with some offal in
But it’s sacred 'cause all nature is
Maintain it well, it’ll be ageless
Women in games are often make up and nail polish
Hardly ever caked in mud, stuck in a rain forest
Lara remains honest, you can bet your wains on it
She’ll never betray confidantes or break promises
Tomb raider the tomb invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
Go deeper, go deeper
Into the shadow, into the shadow
Go darker, go farther
Into the shadow, into the shadow
You’ve traveled so far
Now go further, now go further
You’ve wandered so far
Now go further into the shadow
Don’t look into the light
Obscured by the dark you can’t rely on your sight
Don’t look into the sun
Keep on running forward from where you had begun
This is mesoamerica
No slipping
It’ll make a hell of a mess If you miss a step
No tripping
Blood dripping on the stone I said no slipping
Go tell somebody else this was ghostwritten
Look this isn’t just uncharted
The woman’s edit Nicole Arbour isn’t Lara
Give her some credit
Lara Croft’s a true original figure
She stands alone
Definitely not a clone of Indiana Jones
Definitely never called Lara Cruz
And then anglicized and given massive boobs
For you to fantasize
But now if you’ve an appetite
For human sacrifice
The newest title in the franchise is glad to provide
Ms. Croft it’s been hell of a ride
And as a brit toff
I’m brimming, swelling with pride
Yeah this is tip top but unless I’ve made a mistake
You’ve been ripped off
By some fellow named Nathan Drake
Tomb Raider the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
Go deeper, go deeper
Into the shadow, into the shadow
Go darker, go farther
Into the shadow, into the shadow
You’ve traveled so far
Now go further, now go further
You’ve wandered so far
Now go further into the shadow
Don’t look into the light
Obscured by the dark you can’t rely on your sight
Don’t look into the sun
Keep on running forward from where you had begun
Go deeper, go deeper
Into the shadow, into the shadow
Go darker, go farther
Into the shadow, into the shadow

Тень расхитителя гробниц (перевод)

Иди глубже, иди глубже
В тень, в тень
Иди темнее, иди дальше
В тень, в тень
Приходите и садитесь у огня
«Пока жара не разбудит тайные желания
Искать весь мир
Для недостающих частей, которые вам нужны
Чтобы обрести покой, внутреннюю тишину
Солнце скрыто, В тени кровавой луны
Чувак, я надеюсь, что скоро наступит рассвет.
Потребляя все, против чего он цепляется
«Пока муссон не смоет все наши страдания
Заплатили за наши грехи жертвоприношением
Человеческое тело — это просто мешок с отбросами внутри
Но это священно, потому что вся природа
Поддерживайте его в хорошем состоянии, он не будет стареть
Женщины в играх часто наносят макияж и лак для ногтей.
Едва ли когда-либо запекшийся в грязи, застрявший в тропическом лесу
Лара остается честной, вы можете поспорить на это
Она никогда не предаст доверенных лиц и не нарушит обещаний
Расхитительница гробниц, гробница вторгается в твой мозг
Встань у нее на пути, и она заставит тебя испытать боль
Иди глубже, иди глубже
В тень, в тень
Иди темнее, иди дальше
В тень, в тень
Вы проехали так далеко
Теперь иди дальше, теперь иди дальше
Вы так далеко забрели
Теперь идите дальше в тень
Не смотри на свет
Затененный темнотой, вы не можете полагаться на свое зрение
Не смотри на солнце
Продолжайте бежать вперед с того места, где вы начали
это мезоамерика
Нет скольжения
Это сделает адский беспорядок, если вы пропустите шаг
Нет срабатывания
Кровь капает на камень, я сказал не скользить
Иди скажи кому-нибудь, что это было написано призраком
Смотри, это не просто неизведанное
Редактирование женщины Николь Арбор не Лара
Дай ей кредит
Лара Крофт - настоящая оригинальная фигура
Она стоит одна
Определенно не клон Индианы Джонса
Определенно никогда не звонил Ларе Круз
А потом англизировали и дали массивные сиськи
Для вас, чтобы фантазировать
Но теперь, если у вас есть аппетит
Для человеческих жертв
Новейшая игра во франшизе рада предоставить
Мисс Крофт, это была адская поездка
И как британский ирис
Я полон гордости
Да, это тип-топ, но если я не ошибся
Вы были сорваны
Некий парень по имени Натан Дрейк
Tomb Raider мелодия вторгается в твой мозг
Встань у нее на пути, и она заставит тебя испытать боль
Иди глубже, иди глубже
В тень, в тень
Иди темнее, иди дальше
В тень, в тень
Вы проехали так далеко
Теперь иди дальше, теперь иди дальше
Вы так далеко забрели
Теперь идите дальше в тень
Не смотри на свет
Затененный темнотой, вы не можете полагаться на свое зрение
Не смотри на солнце
Продолжайте бежать вперед с того места, где вы начали
Иди глубже, иди глубже
В тень, в тень
Иди темнее, иди дальше
В тень, в тень