Перевод текста песни Wouldn't Change A Thing - Dan Bremnes

Wouldn't Change A Thing (оригинал)

I’ve been a million different places
And trust me the worst times I have tasted
But not a single day was wasted
(Yeah yeah) no no
I’ve got a bunch of different bruises
But that’s life you try to save it and you lose it
You know I never liked excuses
No no
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
You know I never thought I’d get here
Made a choice, took a road now it’s real clear
Shoulda woulda, no I can’t go there
And I’m not saying that it’s perfect
In fact the opposite more like it, but it’s worth it
Just tryna live like I’m on purpose, yeah yeah
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
All the glory and the pain
Everything put in its place
A beauty still remains
And it’s who I am today
I wouldn’t change a thing
No, not a thing
Cause some things were
And some weren’t meant to be
And that’s just the way things go
Until it’s history nobody knows
What could’ve been different
But I love this life I’m in
And I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing
I wouldn’t change a thing

(перевод)

Я был в миллионе разных мест
И поверь мне, худшие времена, которые я пробовал
Но ни один день не был потрачен впустую
(Да, да) нет нет
У меня куча разных синяков
Но это жизнь, которую ты пытаешься спасти и теряешь.
Вы знаете, я никогда не любил оправдания
Нет нет
я бы ничего не изменил
Нет, ничего
Потому что некоторые вещи были
И некоторые не должны были быть
И так обстоят дела
Пока это история, никто не знает
Что могло быть иначе
Но я люблю эту жизнь, в которой я живу
И я бы ничего не изменил
я бы ничего не изменил
я бы ничего не изменил
Вы знаете, я никогда не думал, что попаду сюда
Сделал выбор, пошел по дороге, теперь все ясно
Надо было бы, нет, я не могу туда пойти
И я не говорю, что это идеально
На самом деле больше нравится наоборот, но оно того стоит
Просто попробуй жить так, как будто я специально, да, да
я бы ничего не изменил
Нет, ничего
Потому что некоторые вещи были
И некоторые не должны были быть
И так обстоят дела
Пока это история, никто не знает
Что могло быть иначе
Но я люблю эту жизнь, в которой я живу
И я бы ничего не изменил
я бы ничего не изменил
я бы ничего не изменил
Вся слава и боль
Все расставлено по своим местам
Красота все еще остается
И это кто я сегодня
я бы ничего не изменил
Нет, ничего
Потому что некоторые вещи были
И некоторые не должны были быть
И так обстоят дела
Пока это история, никто не знает
Что могло быть иначе
Но я люблю эту жизнь, в которой я живу
И я бы ничего не изменил
я бы ничего не изменил
я бы ничего не изменил